1
00:00:00,083 --> 00:00:22,706
‫{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:01:21,083 --> 00:01:22,706
Hello turtle.

3
00:01:22,707 --> 00:01:23,790
-Is she dead?
Touch her

4
00:01:23,791 --> 00:01:25,330
Why are you wearing your house?

5
00:01:25,331 --> 00:01:26,455
Okay, students, break.

6
00:01:41,741 --> 00:01:45,119
I'm Mabel, I'm getting you out of here

7
00:02:11,650 --> 00:02:12,751
You!

8
00:02:13,811 --> 00:02:14,791
What's in that bag?

9
00:02:16,090 --> 00:02:18,129
What? Hey! Come back here!

10
00:02:18,169 --> 00:02:18,989
I'm talking to you!

11
00:02:21,448 --> 00:02:23,207
(Mabel)? What do you do?

12
00:02:23,207 --> 00:02:24,746
Is it the famous Maple?

13
00:02:24,967 --> 00:02:25,506
Yes.

14
00:02:26,366 --> 00:02:28,004
Her bag! It's moving!

15
00:02:28,605 --> 00:02:29,745
She's doing it again!

16
00:02:30,043 --> 00:02:31,424
Mabel, give it to me.

17
00:02:31,504 --> 00:02:33,984
-Mabel, come on, honey
-Come here, girl.

18
00:02:34,584 --> 00:02:35,083
Stay put, Mabel.

19
00:02:35,093 --> 00:02:36,294
Slowly

20
00:02:36,693 --> 00:02:38,752
Just give us the bag. Don't move!

21
00:02:38,760 --> 00:02:39,959
Catch her!

22
00:02:40,985 --> 00:02:43,318
God, she's so graceful!

23
00:02:43,740 --> 00:02:44,859
Stop, girl!

24
00:02:59,812 --> 00:03:01,577
- (Mabel)!
-We have rules.

25
00:03:01,644 --> 00:03:03,411
It applies to everyone,
.Including you

26
00:03:03,479 --> 00:03:04,478
You are in a big class...

27
00:03:05,544 --> 00:03:06,875
This behavior must be put to an end

28
00:03:07,942 --> 00:03:09,743
..We cannot accept children doing whatever they want

29
00:03:09,771 --> 00:03:12,189
I know you love animals, Mabel,
But you bit someone

30
00:03:12,409 --> 00:03:13,529
You can't bite people.

31
00:03:13,669 --> 00:03:15,650
This is not something that is negotiable.

32
00:03:19,527 --> 00:03:20,827
Mom, I have to go back to work.

33
00:03:20,968 --> 00:03:22,916
Can you take care of her for a few hours? Thanks.

34
00:03:38,561 --> 00:03:40,840
So what have you gotten yourself into this time?

35
00:03:44,199 --> 00:03:46,238
Life for transgressors is pretty brutal, right?

36
00:03:54,246 --> 00:03:56,766
Well, you left me no choice.

37
00:03:57,746 --> 00:03:58,764
Come here.

38
00:04:21,147 --> 00:04:25,705
When I was twelve,
I punched Susie Perkins in the face

39
00:04:29,593 --> 00:04:33,372
I was very angry,
But I'm not like that anymore

40
00:04:34,491 --> 00:04:35,711
Do you want to know my secret?

41
00:04:44,358 --> 00:04:50,816
You just have to stay very still
And watch and listen

42
00:05:54,104 --> 00:05:55,744
Do you feel better?

43
00:05:59,353 --> 00:06:01,092
This is what nature does.

44
00:06:02,312 --> 00:06:06,370
It's hard to be angry when you feel angry
That you are part of something big

45
00:06:13,157 --> 00:06:15,637
Grandma, can I come?
Coming here every day?

46
00:06:15,717 --> 00:06:17,017
Anytime you want.

47
00:06:17,816 --> 00:06:20,336
It could be our own place.

48
00:06:22,774 --> 00:06:24,175
You and I.

49
00:06:46,766 --> 00:06:47,776
"Home of the beaver"

50
00:06:58,823 --> 00:07:03,580
no matter what happens,
You will always own this meadow

51
00:07:06,913 --> 00:07:09,571
"present time"

52
00:07:11,810 --> 00:07:13,668
"Beaverton: Ring Road"

53
00:07:17,716 --> 00:07:19,195
I have to go, grandma.

54
00:07:30,661 --> 00:07:32,120
Safety check!

55
00:07:38,769 --> 00:07:41,715
Wait! Hey! Stop!

56
00:07:42,292 --> 00:07:43,585
Get ready to start blasting!

57
00:07:43,757 --> 00:07:45,656
.Turn off security systems. Processing equipment

58
00:07:45,776 --> 00:07:47,356
.Checking personal protection
Verified

59
00:07:48,096 --> 00:07:49,894
..Okay, detonation in five

60
00:07:50,754 --> 00:07:51,753
Four

61
00:07:51,933 --> 00:07:52,934
Three

62
00:07:52,974 --> 00:07:53,973
No, guys!
-Two

63
00:07:54,653 --> 00:07:55,652
!One!

64
00:07:56,244 --> 00:07:59,328
Everyone, stop what you're doing!

65
00:07:59,494 --> 00:08:00,661
This project has been cancelled.

66
00:08:00,869 --> 00:08:01,743
.Put this away

67
00:08:01,828 --> 00:08:04,492
Get down from the beaver dam.
It's full of dynamite.

68
00:08:04,910 --> 00:08:07,367
Come and take her away
-We can't.

69
00:08:07,491 --> 00:08:08,866
Okay, I'll take it away.

70
00:08:08,892 --> 00:08:10,450
no! no! Don't do that.

71
00:08:10,532 --> 00:08:11,696
Calm down everyone.

72
00:08:12,240 --> 00:08:13,531
I'll take care of it.

73
00:08:18,713 --> 00:08:19,772
(Mabel).

74
00:08:19,822 --> 00:08:20,854
Mayor Jerry.

75
00:08:20,862 --> 00:08:22,695
How is your arm?
-Come and see for yourself.

76
00:08:24,028 --> 00:08:25,485
Why do you keep doing this?
Why do you keep doing this?

77
00:08:25,562 --> 00:08:26,722
Why are you even here, Mabel?
We have work to do

78
00:08:26,742 --> 00:08:29,561
We have to build a road for cars to pass
People who have to go to work

79
00:08:30,099 --> 00:08:32,774
Mabel, I can't go on
This argument is with you all the time

80
00:08:32,899 --> 00:08:34,691
We don't argue all the time.

81
00:08:34,898 --> 00:08:37,105
People love highways,
They like to get to their places quickly

82
00:08:37,189 --> 00:08:39,356
Today is my day, not your day.

83
00:08:39,482 --> 00:08:40,814
Mabel, my mom lives here. I want you to..

84
00:08:41,699 --> 00:08:43,897
Seriously, Jerry, this is illegal.

85
00:08:44,064 --> 00:08:46,145
How would you blow up a pond full of animals?

86
00:08:46,352 --> 00:08:47,895
Because there are no animals.

87
00:08:48,103 --> 00:08:53,226
You just have to stay still
And she watches and listens

88
00:08:58,141 --> 00:08:59,349
No, you don't understand.

89
00:08:59,391 --> 00:09:00,933
Wait a minute, Jerry.

90
00:09:09,096 --> 00:09:10,720
Hey, honey, I might be late tonight.

91
00:09:11,219 --> 00:09:13,136
Wait, where are the animals?

92
00:09:13,427 --> 00:09:14,927
I was here just a few days ago.

93
00:09:14,927 --> 00:09:17,134
-We don't have time for this, child.
- I am 19 years old.

94
00:09:17,342 --> 00:09:18,800
Whatever, get off the dam.

95
00:09:19,384 --> 00:09:20,801
I won't go anywhere.

96
00:09:21,217 --> 00:09:22,633
And you can't do anything about it.

97
00:09:22,883 --> 00:09:23,674
Sorry girl.

98
00:09:24,840 --> 00:09:26,007
Stop! Leave me!

99
00:09:26,216 --> 00:09:27,838
Nobody wants your silly highway.

100
00:09:28,130 --> 00:09:29,797
Everyone wants my silly highway.

101
00:09:30,005 --> 00:09:31,298
That is why I will be re-elected.

102
00:09:31,381 --> 00:09:33,253
Jerry, you can't take her houses like this.

103
00:09:33,379 --> 00:09:37,335
Listen, can I tell you something? Write a petition,
Collect signatures, then I will listen to you

104
00:09:37,794 --> 00:09:39,711
You have 48 hours before we pour the concrete.

105
00:09:40,619 --> 00:09:41,836
Starting from...

106
00:09:49,539 --> 00:09:51,248
Hello, I'm Maple Tanaka.

107
00:09:51,456 --> 00:09:53,205
I only need two minutes of your time.

108
00:09:53,455 --> 00:09:55,121
Just one minute of your time.

109
00:09:55,121 --> 00:09:56,621
We can finish this in 12 seconds!

110
00:10:12,412 --> 00:10:16,233
I'm here to save a rare and beautiful place,
Seems like I'm the only one who cares about him

111
00:10:16,233 --> 00:10:19,154
That's why I actually closed the door and I...

112
00:10:20,656 --> 00:10:23,029
Are you from the elderly care service?

113
00:10:25,320 --> 00:10:27,653
The meadow there is very special, you know?

114
00:10:28,234 --> 00:10:31,567
There are frogs, fish,
.Cute duck family, ducklings

115
00:10:31,984 --> 00:10:33,190
More ducklings.

116
00:10:33,190 --> 00:10:35,440
I lived in that meadow
Almost when I was little

117
00:10:35,607 --> 00:10:37,024
These pants look comfortable.

118
00:10:37,357 --> 00:10:41,857
It is an ideal place for peace and relaxation
And dealing with tantrums, you know?

119
00:10:42,273 --> 00:10:44,187
Everyone has anger issues,
Am I right?

120
00:10:44,855 --> 00:10:47,312
For some,
.It's just an empty piece of land

121
00:10:47,687 --> 00:10:50,935
But for these animals, it's home.

122
00:10:52,019 --> 00:10:53,394
So what do you think?

123
00:10:59,640 --> 00:11:00,932
Can you repeat what you said?

124
00:11:02,932 --> 00:11:05,555
I was just saying...

125
00:11:05,555 --> 00:11:06,555
Thanks for today.

126
00:11:07,768 --> 00:11:09,517
I like you

127
00:11:09,678 --> 00:11:11,844
You have great energy.

128
00:11:12,969 --> 00:11:13,802
Come

129
00:11:20,259 --> 00:11:21,375
Thanks!

130
00:11:21,958 --> 00:11:23,359
Yes!

131
00:11:24,657 --> 00:11:25,748
"Petition to Save the Prairie"
"Milk, eggs, bread"

132
00:11:29,649 --> 00:11:32,880
Beaverton Ring Road will be...
My greatest achievement as mayor

133
00:11:33,545 --> 00:11:37,086
Finally connecting Beaverton with herself.

134
00:11:38,086 --> 00:11:42,085
I almost love animals
As much as I love Beaverton

135
00:11:42,085 --> 00:11:46,750
We were very careful that the road would pass
Through lands where no wildlife lives

136
00:11:47,041 --> 00:11:48,958
That's why the state gave us a building permit.

137
00:11:49,125 --> 00:11:50,647
We went through several reviews...

138
00:11:51,923 --> 00:11:54,248
To ensure that it does not pass through animal habitats

139
00:11:54,663 --> 00:11:56,537
That's why we got building approval.

140
00:11:58,662 --> 00:12:00,436
"Beaverton University"

141
00:12:01,077 --> 00:12:02,702
Doctor! I need your help!

142
00:12:03,369 --> 00:12:04,910
No one calls me "Doctor."

143
00:12:05,035 --> 00:12:07,718
Dr. Sam, I know that Jerry...
He has a permit to destroy the meadow

144
00:12:07,733 --> 00:12:09,658
But something doesn't make sense

145
00:12:09,742 --> 00:12:11,616
Mabel, I'm in the middle of a lecture.

146
00:12:12,781 --> 00:12:13,448
How's it going, Mabel?

147
00:12:13,448 --> 00:12:17,280
- A lecture you are already registered for.
Despite your frequent absences.

148
00:12:19,239 --> 00:12:21,737
Listen, I understand your passion. truly.

149
00:12:21,861 --> 00:12:24,737
But your level in my subject is bad.
You expose yourself to risks.

150
00:12:24,987 --> 00:12:27,902
This obsession with the lawn is ruining your life.

151
00:12:27,902 --> 00:12:29,693
But, Dr. Sam, time is running out.

152
00:12:29,776 --> 00:12:31,775
Honey, you won't stay in college forever.

153
00:12:32,025 --> 00:12:34,983
You need a plan for the future.
What about the future of Al-Marj?

154
00:12:35,233 --> 00:12:37,773
The mayor acts as if the animals have disappeared,
But I don't believe it

155
00:12:37,773 --> 00:12:39,272
Maple, the mayor's right.
- What?

156
00:12:40,147 --> 00:12:41,646
Those animals are gone.

157
00:12:41,646 --> 00:12:44,480
I left after the beaver moved on
.who used to live there

158
00:12:44,814 --> 00:12:46,437
What does that mean?

159
00:12:48,353 --> 00:12:51,769
I know how hard it was for you
.Since your grandmother died

160
00:12:52,727 --> 00:12:55,892
But, Mabel, you can't save that meadow.

161
00:12:57,765 --> 00:12:59,308
Only a beaver can do that.

162
00:13:00,806 --> 00:13:03,724
A moment. What?
Can a beaver save the meadow?

163
00:13:03,849 --> 00:13:05,099
naturally.

164
00:13:05,389 --> 00:13:06,723
It is a pivotal type.

165
00:13:07,139 --> 00:13:10,632
One beaver is enough to build and maintain a dam.

166
00:13:10,637 --> 00:13:13,802
...and soon you will have it
.A pond full of animals, of course

167
00:13:14,220 --> 00:13:16,659
So if you bring a beaver to the meadow,

168
00:13:16,669 --> 00:13:21,718
The rest of the animals will return
And Jerry won't be able to build there

169
00:13:21,925 --> 00:13:24,716
One beaver can save the meadow!
-Theoretically, yes.

170
00:13:24,882 --> 00:13:27,048
I mean, your chances...
Thanks, Sam. I must find a beaver!

171
00:13:27,340 --> 00:13:29,839
We live in Beaverton!
How hard is it?

172
00:13:38,127 --> 00:13:39,296
One beaver.

173
00:13:39,501 --> 00:13:40,751
I just have to find one beaver.

174
00:13:44,651 --> 00:13:46,599
"Quiet and relaxing meditation music"

175
00:14:19,113 --> 00:14:22,447
Mabel, are you sure you want to do this?

176
00:14:23,153 --> 00:14:26,362
You will get more opportunities
My dear, if you come with us

177
00:14:27,028 --> 00:14:29,152
Mom, I'm not moving to the other side of the country.

178
00:14:30,734 --> 00:14:31,694
My grandmother needs me.

179
00:14:52,368 --> 00:14:53,459
No

180
00:15:01,598 --> 00:15:03,567
"(Tanaka)"

181
00:15:20,592 --> 00:15:23,341
Take care of this place, okay?

182
00:15:33,672 --> 00:15:35,087
This is impossible.

183
00:15:51,558 --> 00:15:53,959
It worked! It worked

184
00:16:10,034 --> 00:16:11,617
No, no, no, wait, wait!

185
00:16:13,449 --> 00:16:15,408
No, no, no! counting!

186
00:16:18,365 --> 00:16:19,533
no!

187
00:16:21,563 --> 00:16:23,412
No, no, no!

188
00:16:30,560 --> 00:16:31,711
What?

189
00:16:33,108 --> 00:16:34,233
Hey! Stop

190
00:16:36,609 --> 00:16:37,902
!kidnapper!

191
00:16:44,605 --> 00:16:45,699
Wait!

192
00:16:46,580 --> 00:16:47,855
Hey! Count the beaver

193
00:16:52,310 --> 00:16:55,576
"Beaverton University"

194
00:18:15,991 --> 00:18:17,113
Dr. Sam?

195
00:18:17,123 --> 00:18:18,906
Hello boss. How is the new model?

196
00:18:19,115 --> 00:18:20,947
good. We solved the delay problem.

197
00:18:21,072 --> 00:18:22,696
Steady nerve connection.

198
00:18:22,736 --> 00:18:25,237
I don't know, I just feel like someone saw me coming in.

199
00:18:25,945 --> 00:18:27,794
You say that every time.

200
00:18:27,944 --> 00:18:30,069
Well, one day I'll be right.

201
00:18:30,527 --> 00:18:32,943
Connor, how's Hopper 3 doing?
- Everything is fine, boss.

202
00:18:34,400 --> 00:18:36,115
We just have to be careful.

203
00:18:36,148 --> 00:18:39,858
This technology must not fall into the wrong hands.

204
00:18:39,983 --> 00:18:41,147
What is this?

205
00:18:41,939 --> 00:18:43,480
-Mabel?
Dr. Sam!

206
00:18:43,897 --> 00:18:46,105
That you experiment on animals?

207
00:18:46,105 --> 00:18:47,812
-I'll take care of her.
Nisha, no.

208
00:18:48,063 --> 00:18:50,687
I don't know what you think you saw,
...but I can

209
00:18:52,269 --> 00:18:55,727
-You are sick!
- No, no! There is a simple explanation.

210
00:18:55,727 --> 00:18:56,767
What did you do to him?

211
00:18:56,892 --> 00:18:58,809
- Mabel, you're holding a robot.
- What?

212
00:19:10,598 --> 00:19:11,929
See? Not an animal.

213
00:19:12,096 --> 00:19:13,211
Now bring it back.

214
00:19:13,471 --> 00:19:15,512
- First, tell me what this is.
- Okay, okay.

215
00:19:15,929 --> 00:19:17,677
We call him Hooper.

216
00:19:18,594 --> 00:19:19,535
"Hopper"?

217
00:19:19,552 --> 00:19:23,800
We use a special device to transfer consciousness
...in a realistic live version

218
00:19:23,800 --> 00:19:24,841
I don't understand what this means!

219
00:19:25,091 --> 00:19:26,924
We put this inside this.

220
00:19:27,091 --> 00:19:28,923
Yes, yes. This is inside this.

221
00:19:29,131 --> 00:19:30,591
This is inside this.

222
00:19:30,840 --> 00:19:32,215
This is inside this.

223
00:19:32,464 --> 00:19:33,922
This is inside this.

224
00:19:35,463 --> 00:19:37,379
So it's not a real beaver.

225
00:19:37,796 --> 00:19:38,879
Why did you make this?

226
00:19:38,920 --> 00:19:40,887
Why should we tell you?
Nisha, it's okay.

227
00:19:40,920 --> 00:19:44,918
You see, Mabel, to help the animals,
We have to understand it

228
00:19:45,126 --> 00:19:47,833
Traditional methods were not effective.

229
00:19:48,999 --> 00:19:51,832
Until one day I had an idea.

230
00:19:55,332 --> 00:19:56,531
I developed that idea.

231
00:19:59,460 --> 00:20:01,469
I hired two people with the right skills

232
00:20:02,469 --> 00:20:05,329
And after years of work, we've succeeded, Mabel.

233
00:20:05,493 --> 00:20:07,160
Animals think we are them!

234
00:20:08,492 --> 00:20:09,826
Let me understand.

235
00:20:09,993 --> 00:20:12,159
-You made a fake animal.
- Yes!

236
00:20:12,284 --> 00:20:15,033
To make other animals think you are one of them.

237
00:20:15,116 --> 00:20:15,990
- Yes!
- Great.

238
00:20:16,282 --> 00:20:18,239
Guys, this is like "Avatar".

239
00:20:18,490 --> 00:20:19,864
This doesn't look like "Avatar" at all!

240
00:20:20,154 --> 00:20:21,189
Just return it!

241
00:20:21,238 --> 00:20:22,239
Leave it!

242
00:20:22,446 --> 00:20:25,485
This is the fruit of my life in your hands.
- Hey! Wait!

243
00:20:25,987 --> 00:20:28,070
Dr. Sam, you can save the meadow.

244
00:20:28,361 --> 00:20:29,651
What do you mean?

245
00:20:29,734 --> 00:20:32,335
If you can talk
With animals like animals

246
00:20:32,535 --> 00:20:36,233
You can find a beaver
And convince him to return to Al-Marj

247
00:20:36,651 --> 00:20:37,901
- This is not possible.
-Why?

248
00:20:37,943 --> 00:20:40,148
We do not interfere with the order of nature.

249
00:20:40,273 --> 00:20:41,565
Listen, we're on your side.

250
00:20:41,815 --> 00:20:43,899
Animals are losing their homes and you are doing nothing.

251
00:20:43,899 --> 00:20:45,230
Please, just return it!

252
00:20:48,646 --> 00:20:51,229
If you don't do it, I will do it.

253
00:20:51,395 --> 00:20:52,977
No, definitely not!

254
00:20:53,646 --> 00:20:54,103
(Mabel)!

255
00:20:54,602 --> 00:20:56,393
Sorry, doctor. I will return it immediately.

256
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
(Mabel)!

257
00:21:12,305 --> 00:21:14,838
- This is bad. Very bad.
.It moved to the beaver

258
00:21:14,846 --> 00:21:15,345
What?

259
00:21:17,011 --> 00:21:18,886
Do you hear me? Have you moved?

260
00:21:20,885 --> 00:21:21,885
This is crazy.

261
00:21:22,342 --> 00:21:24,508
Mabel, we have to get you out right now!

262
00:21:24,676 --> 00:21:25,433
Hey! Wait. What?

263
00:21:25,464 --> 00:21:26,591
Beautiful.

264
00:21:27,133 --> 00:21:29,132
Listen, Doc, I'll just borrow it.

265
00:21:30,381 --> 00:21:31,390
Catch it!

266
00:21:31,965 --> 00:21:33,056
Come back here!

267
00:21:33,673 --> 00:21:34,757
Well, come here!

268
00:21:35,088 --> 00:21:36,171
How is she so graceful?

269
00:21:36,546 --> 00:21:37,704
Come back here!

270
00:21:39,379 --> 00:21:40,628
It's locked!

271
00:21:40,670 --> 00:21:44,294
I know! That's why we have to install it!

272
00:21:47,000 --> 00:21:48,376
Close the exit!

273
00:21:53,625 --> 00:21:55,291
Mabel, answer!

274
00:21:55,332 --> 00:21:56,456
Dr. Sam?

275
00:21:56,540 --> 00:21:58,038
Mabel, you won't run away.

276
00:21:58,372 --> 00:22:00,164
Nisha, she's heading towards the south exit.

277
00:22:00,327 --> 00:22:01,338
I found you!

278
00:22:11,741 --> 00:22:13,534
Mabel, come back here!

279
00:22:13,659 --> 00:22:16,948
I know you want to save the meadow,
But this is not the way

280
00:22:17,407 --> 00:22:19,072
..If you don't come back now
-Stop! Stop!

281
00:22:22,196 --> 00:22:24,030
I found the button.

282
00:22:26,320 --> 00:22:27,986
Nisha, here!

283
00:22:33,777 --> 00:22:34,852
Where did you go?

284
00:22:35,317 --> 00:22:37,192
How could she move so quickly?

285
00:22:37,192 --> 00:22:38,901
Just find it!

286
00:22:39,942 --> 00:22:40,858
- (Mabel)!
- (Mabel)!

287
00:22:40,871 --> 00:22:42,877
- (Mabel)!
- (Mabel)!

288
00:22:51,479 --> 00:22:52,520
Yes.

289
00:22:56,810 --> 00:22:59,310
Calm down, food!
My chicks need to eat!

290
00:23:20,135 --> 00:23:21,276
Wow!

291
00:23:26,175 --> 00:23:27,259
Welcome.

292
00:23:30,423 --> 00:23:33,007
They were in the same den.
- No.

293
00:23:34,089 --> 00:23:36,671
Hey, how are you girl?
I'm here to find my girl.

294
00:23:36,678 --> 00:23:38,171
Beautiful feathers
Are we compatible?

295
00:23:38,380 --> 00:23:40,087
-Is this..?
-I understand you.

296
00:23:41,388 --> 00:23:43,086
Ladies, what do you want me to do?

297
00:23:43,503 --> 00:23:45,417
This is amazing!

298
00:23:46,792 --> 00:23:49,317
- Hello! How are you?
Be careful!

299
00:23:49,433 --> 00:23:50,582
Hello bunny!
How are you guys?

300
00:23:50,665 --> 00:23:52,831
How are you all?

301
00:23:55,290 --> 00:23:56,582
Welcome!

302
00:23:57,165 --> 00:23:58,077
squirrel!

303
00:23:58,080 --> 00:23:59,081
Yes?

304
00:23:59,081 --> 00:24:01,913
Do you know where I can find a beaver?

305
00:24:02,412 --> 00:24:03,746
But you are a beaver.

306
00:24:04,079 --> 00:24:06,328
Yes, I think that's true.

307
00:24:06,495 --> 00:24:07,410
But...

308
00:24:09,743 --> 00:24:10,451
Here we are.

309
00:24:12,075 --> 00:24:14,459
Welcome! I only need two minutes of your time.

310
00:24:14,473 --> 00:24:15,117
Stay away.

311
00:24:15,158 --> 00:24:16,741
-I'm just looking for one beaver.
- Sorry!

312
00:24:16,991 --> 00:24:18,291
- Can you..?
- No!

313
00:24:18,391 --> 00:24:19,390
.sorry

314
00:24:19,591 --> 00:24:20,571
No!

315
00:24:20,657 --> 00:24:22,572
Ducklings, please!

316
00:24:23,155 --> 00:24:24,613
Tell me where to find a beaver.

317
00:24:26,072 --> 00:24:27,330
Did you check the schedule?

318
00:24:30,902 --> 00:24:31,894
no.

319
00:24:32,069 --> 00:24:33,302
Where...

320
00:24:34,402 --> 00:24:36,691
Got it! Thanks.

321
00:24:37,026 --> 00:24:38,525
I'll take back the meadow!

322
00:24:38,625 --> 00:24:40,424
Just wait a little while! I will come to you

323
00:24:40,733 --> 00:24:41,648
Good luck!

324
00:24:41,982 --> 00:24:44,607
- Hello, what is this?
-It's an arrow, Ted.

325
00:24:51,644 --> 00:24:53,369
O beaver! Welcome. Here

326
00:24:55,345 --> 00:24:56,478
So glad I found you.

327
00:24:57,143 --> 00:24:58,343
What?

328
00:24:58,518 --> 00:24:59,736
- Me?
Yes

329
00:24:59,977 --> 00:25:01,075
You will save the meadow.

330
00:25:01,225 --> 00:25:04,309
We have approximately one day to build the dam
And create a pond, let's go!

331
00:25:09,389 --> 00:25:10,973
Hello...are you coming?

332
00:25:14,387 --> 00:25:14,720
What?

333
00:25:15,263 --> 00:25:16,721
Please, time is running out.

334
00:25:16,887 --> 00:25:18,679
The meadow. They're building a highway over it.

335
00:25:21,720 --> 00:25:23,551
Highway. For cars.

336
00:25:23,802 --> 00:25:25,467
Cars, you know. Do you know cars?

337
00:25:26,883 --> 00:25:28,758
No, it doesn't matter.
The point is, this is dangerous.

338
00:25:28,883 --> 00:25:30,340
We can stop it. You and me!

339
00:25:30,548 --> 00:25:31,715
What is your opinion?

340
00:25:33,090 --> 00:25:35,130
I really should go.

341
00:25:35,465 --> 00:25:36,713
I am waiting! No, no, no!

342
00:25:36,713 --> 00:25:38,380
counting! I'm so sorry!

343
00:25:38,630 --> 00:25:40,129
..Please! What

344
00:25:45,461 --> 00:25:46,626
- Lunch time!
- No.

345
00:25:47,459 --> 00:25:49,250
no! Put him down!

346
00:25:50,958 --> 00:25:52,915
Hey, throw it away!

347
00:25:53,374 --> 00:25:54,665
Stop. Stop!

348
00:25:55,499 --> 00:25:56,873
Leave him!

349
00:25:57,082 --> 00:25:58,997
I need this more than you do!

350
00:25:59,039 --> 00:25:59,997
Well, well, well!

351
00:26:02,788 --> 00:26:03,770
Why?

352
00:26:04,621 --> 00:26:06,620
Why what? Why did he save his life?

353
00:26:06,620 --> 00:26:07,652
Yes.

354
00:26:07,662 --> 00:26:09,367
Yes, why do you do that?

355
00:26:09,367 --> 00:26:10,036
Wait, what?

356
00:26:11,118 --> 00:26:13,908
She was going to eat you!
- Yes, you caught me.

357
00:26:14,158 --> 00:26:15,283
These are the rules of blessing.

358
00:26:15,575 --> 00:26:16,809
Pool rules.

359
00:26:16,867 --> 00:26:18,407
Hey, I'm confused.

360
00:26:18,532 --> 00:26:21,532
How can you be comfortable with that?
She has to eat someone.

361
00:26:22,398 --> 00:26:25,780
So do you still want...

362
00:26:25,780 --> 00:26:27,196
No no. This is getting weird now.

363
00:26:27,362 --> 00:26:31,145
Well, I don't know.
I think I'm sorry, okay?

364
00:26:31,445 --> 00:26:34,442
No, this is not good.
You broke the pool rules.

365
00:26:34,608 --> 00:26:36,693
- Now we have to see the king.
-Is there a king?

366
00:26:40,608 --> 00:26:43,025
Listen, you can't have gone too far.

367
00:26:43,940 --> 00:26:45,315
Connor, get out of the bird.

368
00:26:46,273 --> 00:26:47,773
Dr. Sam. Do you hear me?

369
00:26:48,064 --> 00:26:49,771
- (Mabel)! (Mabel)!
- Keep her on the line.

370
00:26:49,979 --> 00:26:51,189
Mabel, where are you?

371
00:26:51,189 --> 00:26:52,093
Yes.

372
00:26:52,103 --> 00:26:56,936
I'm almost in a bear's mouth because I'm busted
Something called pool rules

373
00:26:57,312 --> 00:26:59,726
And now some animals are taking me to see the king.

374
00:27:00,018 --> 00:27:01,934
- The king?
Did she say the king?

375
00:27:02,100 --> 00:27:04,850
Animals have no kings.
I need a location, now.

376
00:27:04,875 --> 00:27:06,766
-Do you still hear me?
...You have that. It is

377
00:27:06,766 --> 00:27:08,432
- A place we've never been to before.
- Hello?

378
00:27:08,598 --> 00:27:12,681
Mabel, you're deep in the woods
You must return here immediately

379
00:27:12,847 --> 00:27:14,180
I know. I'll do it, okay?

380
00:27:14,469 --> 00:27:16,469
-As soon as I get a beaver to the meadow.
-Listen to me

381
00:27:16,679 --> 00:27:19,429
We do not use navigation technology
To disturb the natural balance

382
00:27:19,554 --> 00:27:21,679
The animal world is a dangerous place.

383
00:27:21,761 --> 00:27:24,427
You guys should see this.

384
00:27:25,425 --> 00:27:26,426
What?

385
00:27:50,376 --> 00:27:52,624
Wow! Look at all those types.

386
00:27:53,166 --> 00:27:55,374
Are those animals missing from the meadow?

387
00:27:55,665 --> 00:27:56,764
And more too.

388
00:27:56,997 --> 00:28:01,080
I'm sure there is a scientific explanation for all of this.

389
00:28:01,247 --> 00:28:02,455
Why are they all here?

390
00:28:02,622 --> 00:28:03,564
Calm down

391
00:28:03,664 --> 00:28:04,789
The forum has begun.

392
00:28:13,825 --> 00:28:14,850
Wow!

393
00:28:17,116 --> 00:28:17,909
higher.

394
00:28:19,241 --> 00:28:20,366
lowest.

395
00:28:20,908 --> 00:28:22,698
higher. Here is.

396
00:28:22,740 --> 00:28:25,781
Looks good. Now let's raise the bar.

397
00:28:25,980 --> 00:28:27,030
What?

398
00:28:31,736 --> 00:28:33,136
Yes. Let's go!

399
00:28:33,485 --> 00:28:35,177
Yes, move those little legs.

400
00:28:35,193 --> 00:28:36,275
You can do it.

401
00:28:36,318 --> 00:28:37,691
Keep going. Don't stop.

402
00:28:38,026 --> 00:28:39,318
one! One, two.

403
00:28:39,567 --> 00:28:42,024
Yes. Lift it up.

404
00:28:42,732 --> 00:28:44,733
Lift it as high as you can!

405
00:28:45,440 --> 00:28:46,524
I see you, turtles.

406
00:28:46,856 --> 00:28:48,189
Yes, move that seashell.

407
00:28:48,398 --> 00:28:50,605
Here we go.
Yes, no one is following you.

408
00:28:50,997 --> 00:28:51,998
You can do it.

409
00:28:52,120 --> 00:28:53,706
Everyone is great today.

410
00:28:54,539 --> 00:28:56,206
Yes, you can do it.

411
00:28:56,248 --> 00:28:57,830
Yes, you can... hey, hey.

412
00:28:57,830 --> 00:28:59,331
Stop! Everyone stop!

413
00:28:59,415 --> 00:29:00,374
break.

414
00:29:02,998 --> 00:29:05,792
Hello, looks like we have a new arrival
To the Grand Lodge

415
00:29:06,708 --> 00:29:07,876
What's your name, beaver?

416
00:29:08,625 --> 00:29:10,960
Mabel, remember,
.He can't know that you're human

417
00:29:11,043 --> 00:29:12,526
Stay calm.

418
00:29:17,710 --> 00:29:19,460
How did he get a little crown?

419
00:29:19,710 --> 00:29:20,628
This is your question.

420
00:29:21,046 --> 00:29:23,171
Welcome. Beaver, do you have a name?

421
00:29:23,570 --> 00:29:25,754
-Mabel?
-What did you say?

422
00:29:26,213 --> 00:29:27,113
(Mabel).

423
00:29:27,130 --> 00:29:29,130
And I need to ask you something.

424
00:29:29,630 --> 00:29:30,872
His Majesty?

425
00:29:32,257 --> 00:29:33,505
Your Majesty was my father.

426
00:29:33,798 --> 00:29:35,173
- I'm George.
- Sir.

427
00:29:35,465 --> 00:29:37,133
Yes. (Luv).

428
00:29:37,341 --> 00:29:41,341
Ellen tried to eat me, but this...
A new alien beaver has intruded

429
00:29:41,549 --> 00:29:43,426
But this is against the rules of the pool.

430
00:29:43,551 --> 00:29:44,549
exactly.

431
00:29:46,175 --> 00:29:48,435
What are the rules of pond?

432
00:29:49,051 --> 00:29:50,051
Wow!

433
00:29:50,259 --> 00:29:53,511
I'm free for the rest of the day.
Let's welcome Mabel, everyone.

434
00:29:53,886 --> 00:29:55,928
There's always room for another animal.

435
00:29:57,720 --> 00:29:59,304
Good. Let's take a tour.

436
00:30:02,179 --> 00:30:04,511
With all these animals she lives
In a small pond

437
00:30:04,520 --> 00:30:06,222
We needed some rules to make things easier

438
00:30:06,431 --> 00:30:08,139
If you want to live here,
You have to learn it too

439
00:30:08,181 --> 00:30:09,931
But I don't want to live here.
I just want...

440
00:30:09,931 --> 00:30:11,890
Blessing rule number one: Don't be weird.

441
00:30:12,139 --> 00:30:14,059
It's hard to get angry at
An animal if you know its name

442
00:30:14,264 --> 00:30:16,474
You look great, Ryan.
- Thank you, sir.

443
00:30:16,598 --> 00:30:19,423
You too, Fran.
Tom, Laquan, Rosie, Tamara.

444
00:30:19,432 --> 00:30:21,412
Prudence, Maddie,
...Pete, Peter, Betty...

445
00:30:21,434 --> 00:30:23,393
Sasha, Kat, Matt, Tombo!

446
00:30:23,393 --> 00:30:25,351
Hello, George.
Hello, Steve.

447
00:30:27,561 --> 00:30:30,185
This is blessing rule number two.
When you need to eat, eat.

448
00:30:31,310 --> 00:30:34,353
Blessing Rule Number Three: We're all in this together.

449
00:30:34,645 --> 00:30:35,853
How is this a rule?

450
00:30:36,019 --> 00:30:38,147
Well, that means...

451
00:30:39,271 --> 00:30:40,588
No matter who you are,

452
00:30:41,961 --> 00:30:44,189
...You have to take care of others

453
00:30:44,594 --> 00:30:48,190
.who need care

454
00:30:48,481 --> 00:30:50,231
These are the rules of blessing.

455
00:30:52,466 --> 00:30:53,984
Why did everyone come here?

456
00:30:54,192 --> 00:30:55,817
I'll tell you.

457
00:30:55,942 --> 00:30:56,900
Welcome.

458
00:30:57,150 --> 00:30:58,150
Well, here's the story.

459
00:30:58,399 --> 00:31:01,776
When animals lose their homes,
The king invites her to live here

460
00:31:02,027 --> 00:31:03,609
That's why he built this crazy place.

461
00:31:03,902 --> 00:31:06,594
Yes, it's crowded and unsustainable.

462
00:31:07,602 --> 00:31:10,196
We really miss our homes

463
00:31:11,195 --> 00:31:12,445
But we are still alive.

464
00:31:14,237 --> 00:31:16,488
Well, when you need to eat, eat.

465
00:31:16,822 --> 00:31:19,114
I think you have pool rules
.Inconsistent

466
00:31:19,571 --> 00:31:22,030
Well, I know, I know, I know,
But it should work for everyone.

467
00:31:22,822 --> 00:31:25,449
- Fish, bears, beavers, humans.
-Humans?

468
00:31:25,781 --> 00:31:29,366
- George, humans are not part of your pool.
- Yes, they are.

469
00:31:29,616 --> 00:31:31,240
We are all in this together.
Do you remember?

470
00:31:31,825 --> 00:31:35,952
Animal houses, human houses,
It's all one big place.

471
00:31:36,575 --> 00:31:37,117
No, George.

472
00:31:37,367 --> 00:31:38,993
Humans don't see it that way.

473
00:31:39,118 --> 00:31:43,119
They want everything for themselves,
They don't care about you or anyone else.

474
00:31:43,244 --> 00:31:45,412
- I think deep down in their hearts they care.
- They don't care.

475
00:31:45,620 --> 00:31:46,660
- I'm telling you.
- Yes, they care.

476
00:31:46,660 --> 00:31:48,120
- They don't care.
- Yes, they care, Mabel.

477
00:31:48,663 --> 00:31:49,537
This is the logic.

478
00:31:50,621 --> 00:31:51,370
Okay, please.

479
00:31:51,620 --> 00:31:53,789
I really need to talk to you alone.
Can we talk?

480
00:31:54,121 --> 00:31:54,580
Face to face?

481
00:31:55,456 --> 00:31:55,914
Understood.

482
00:31:57,122 --> 00:31:57,705
Wow.

483
00:31:57,997 --> 00:31:59,622
Yes, I know what you're thinking.

484
00:32:00,208 --> 00:32:01,540
Elaine, can you leave us alone for a moment, please?

485
00:32:03,207 --> 00:32:04,540
Listen, don't feel embarrassed.

486
00:32:04,708 --> 00:32:05,873
This happens to me all the time.

487
00:32:06,874 --> 00:32:07,706
Good.

488
00:32:07,958 --> 00:32:12,792
And I'm really happy, but I'm attached to my work,
I am not looking for a companion.

489
00:32:13,209 --> 00:32:16,294
- Not to mention that I am much older than you.
both.

490
00:32:16,544 --> 00:32:18,626
- No, no, no, no.
-You are not the first, and you will not be the last.

491
00:32:18,876 --> 00:32:22,212
I don't know if it's because I'm a king, or why
Fat, round body.

492
00:32:22,752 --> 00:32:23,961
Did you see that meadow?

493
00:32:24,379 --> 00:32:26,380
Move a beaver there so we can retrieve it.
That's it.

494
00:32:26,547 --> 00:32:28,463
- That's all I want.
- Well, that spot?

495
00:32:29,463 --> 00:32:31,715
-No one will ever come back to her.
-And why?

496
00:32:31,963 --> 00:32:34,338
-It's very noisy.
-What do you mean by very noisy?

497
00:32:34,589 --> 00:32:35,965
There's some noise.

498
00:32:36,214 --> 00:32:37,256
Looks like...

499
00:32:38,882 --> 00:32:40,298
No, not that.

500
00:32:40,298 --> 00:32:42,132
It's more like...

501
00:32:42,794 --> 00:32:43,586
It's like...

502
00:32:45,461 --> 00:32:46,252
It's...

503
00:32:47,133 --> 00:32:49,467
Noisy place.
It's...

504
00:32:50,719 --> 00:32:52,218
To me, noise is more like...

505
00:32:53,010 --> 00:32:54,301
You know, like...

506
00:32:54,301 --> 00:32:57,094
- It's higher, higher like this.
-There is a kind of...

507
00:32:57,469 --> 00:32:59,972
No, no, no, no, no.
It's more like...

508
00:33:05,557 --> 00:33:07,097
Come with me, I'll just show you.

509
00:33:26,181 --> 00:33:28,267
This is beautiful.
I never get out of the pool.

510
00:33:28,643 --> 00:33:30,267
Except when it's time for the council to meet.

511
00:33:31,059 --> 00:33:32,644
from?
- The Council.

512
00:33:32,852 --> 00:33:34,103
He who sees all things and is capable of all things.

513
00:33:34,478 --> 00:33:36,562
- Mabel, don't you know...
- Here he is!

514
00:33:46,314 --> 00:33:48,564
-Do you hear that?
both.

515
00:33:48,940 --> 00:33:49,939
truly?

516
00:33:50,397 --> 00:33:51,814
good.
Try to get a little closer.

517
00:33:56,482 --> 00:33:59,650
- Yes, nothing yet.
Know! It's bad, isn't it?

518
00:33:59,675 --> 00:34:00,068
both!

519
00:34:00,484 --> 00:34:02,275
No noise at all!

520
00:34:02,400 --> 00:34:03,734
I can't hear you well.

521
00:34:03,942 --> 00:34:06,235
Anyway, you see why everyone left.

522
00:34:11,486 --> 00:34:15,613
Because of a noise that only animals can hear.

523
00:34:15,737 --> 00:34:17,988
Oh my God, it's worse here.

524
00:34:18,195 --> 00:34:19,529
I think my teeth hurt.

525
00:34:20,196 --> 00:34:21,905
Tell me where the loudest sound is!

526
00:34:28,312 --> 00:34:28,895
What?

527
00:34:33,669 --> 00:34:37,242
Dairy factory!
No, no, no, no!

528
00:34:37,242 --> 00:34:38,075
Mabel, wait!

529
00:34:38,325 --> 00:34:39,534
Your little ears will hurt!

530
00:34:40,158 --> 00:34:41,909
Hearing loss does not return!

531
00:34:47,743 --> 00:34:48,871
It's the tree!

532
00:34:49,412 --> 00:34:50,912
The tree is noisy!

533
00:34:51,912 --> 00:34:54,579
Did she say the bee is proud?

534
00:34:54,912 --> 00:34:56,662
She sees a cloud?

535
00:34:57,162 --> 00:34:58,287
What? I don't understand.

536
00:35:01,955 --> 00:35:05,332
- Mabel, I don't think beavers can climb!
- This beaver can!

537
00:35:08,236 --> 00:35:09,930
Stop, no, Mabel!

538
00:35:16,917 --> 00:35:18,335
So sorry.

539
00:35:18,584 --> 00:35:20,585
This is Connor, from the lab.

540
00:35:20,836 --> 00:35:23,543
I'll need you to come with me.
Now, if possible.

541
00:35:23,752 --> 00:35:24,309
sorry!

542
00:35:24,419 --> 00:35:27,255
-I have to smash this fake tree!
-Fake tree?

543
00:35:27,920 --> 00:35:29,754
What is this?
This is a fake tree.

544
00:35:29,837 --> 00:35:32,464
- Wait, is that why animals laugh?
I don't know.

545
00:35:32,631 --> 00:35:34,921
Connor, get the tool back, please!
- Okay, Commander.

546
00:35:35,339 --> 00:35:37,006
- Hey, we can deal with this later!
- Stop

547
00:35:37,257 --> 00:35:39,339
-I have to take you back to the lab!
to stop!

548
00:35:40,923 --> 00:35:41,799
Wow!

549
00:35:42,008 --> 00:35:44,257
- What is that bird doing?
-I think he helps her!

550
00:35:49,566 --> 00:35:50,375
I caught you!

551
00:35:53,425 --> 00:35:54,594
Mabel, be careful!

552
00:35:54,884 --> 00:35:56,843
- That's too high for a beaver!
both!

553
00:35:57,136 --> 00:35:58,635
Albanians will not escape punishment!
***********

554
00:36:16,349 --> 00:36:18,432
Hey, the noise is gone!

555
00:36:20,766 --> 00:36:23,518
The tree is noisy.

556
00:36:23,767 --> 00:36:27,517
Mabel, that was the greatest act of heroism
I've ever seen a beaver!

557
00:36:31,475 --> 00:36:36,143
You animals!
Humans have stolen every last inch of Earth from us!

558
00:36:36,352 --> 00:36:38,645
And I say let's get the meadow ready!

559
00:36:42,436 --> 00:36:45,686
Commander?
I was unable to restore the tool.

560
00:36:46,022 --> 00:36:50,604
Instead, it seems, she has become a leader
A lovable rebel like Joan of Arc?

561
00:36:51,605 --> 00:36:55,024
How long has she been in it?
Will her brain be okay?

562
00:36:55,767 --> 00:36:56,310
great!

563
00:36:58,276 --> 00:36:59,776
Earth is ours!

564
00:37:00,399 --> 00:37:03,107
-So, what do we do now?
now?

565
00:37:04,026 --> 00:37:05,627
-We celebrate.
- Celebrating?

566
00:37:06,317 --> 00:37:08,109
celebrate?
Isn't there work to be done?

567
00:37:09,152 --> 00:37:10,610
We're beavers, Mabel!

568
00:37:11,152 --> 00:37:12,361
Work is a celebration!

569
00:38:48,560 --> 00:38:49,966
- Are you happy to return home?
Okay!

570
00:38:51,633 --> 00:38:52,924
It's like we never left!

571
00:38:56,385 --> 00:38:58,009
- Hello, Dave!
- Hello, Bill!

572
00:39:07,136 --> 00:39:08,594
This is the year of nature.

573
00:39:09,720 --> 00:39:13,720
It's hard to get angry when you feel
You are part of something great.

574
00:39:19,037 --> 00:39:21,223
Hey Mabel! Let's go back to the higher headquarters!

575
00:39:21,473 --> 00:39:22,849
We have some things to discuss!

576
00:39:25,010 --> 00:39:26,682
George, I have to go.

577
00:39:27,060 --> 00:39:29,766
I mean, I just came to give back
These animals come here.

578
00:39:29,891 --> 00:39:33,269
Yes, that's why they love you!
Look how happy Love is!

579
00:39:36,535 --> 00:39:39,169
You can't leave now!
For God's sake, Mabel!

580
00:39:39,194 --> 00:39:41,810
- Mabel, join us!
- Just a little, come on, come on!

581
00:39:42,144 --> 00:39:44,063
Mabel, don't do this, Mabel!

582
00:39:46,020 --> 00:39:48,834
Okay, but I won't stay long!

583
00:39:53,480 --> 00:39:57,998
Beaver Ring Road!
Gets you where you want in four minutes faster!

584
00:39:58,023 --> 00:39:59,232
There's a big gathering tomorrow!

585
00:39:59,400 --> 00:40:01,956
Come for the fireworks!
And stay to watch us pour cement!

586
00:40:01,981 --> 00:40:02,775
Yes, what's up?

587
00:40:04,637 --> 00:40:07,220
What?!
Call the team!

588
00:40:07,526 --> 00:40:08,984
We have more work.

589
00:40:17,278 --> 00:40:18,486
What a day!

590
00:40:18,986 --> 00:40:23,004
Yes, nothing beats swimming
After a long day of celebrating.

591
00:40:23,029 --> 00:40:23,487
(Mabel)?

592
00:40:24,697 --> 00:40:25,278
(Mabel)!

593
00:40:25,862 --> 00:40:27,197
Hey, don't you know how to swim?

594
00:40:27,823 --> 00:40:32,618
Of course I know!
I'm... swimming now!

595
00:40:34,490 --> 00:40:36,822
Thus, relax the palms.

596
00:40:38,491 --> 00:40:40,450
Let your back legs do the work.

597
00:40:41,175 --> 00:40:42,216
In the back, we kick them.

598
00:40:42,575 --> 00:40:44,202
And in the front, we relax.

599
00:40:48,284 --> 00:40:49,369
So then!

600
00:40:51,526 --> 00:40:53,068
This is much better.

601
00:40:53,493 --> 00:40:54,150
Thanks.

602
00:40:55,829 --> 00:40:59,161
- Didn't your parents teach you?
- Yes, along with everything else.

603
00:40:59,662 --> 00:41:00,830
Parents, aren't you right?

604
00:41:01,080 --> 00:41:02,370
Say it again.

605
00:41:03,037 --> 00:41:04,370
Parents, am I not right?

606
00:41:05,217 --> 00:41:05,871
completely.

607
00:41:06,122 --> 00:41:10,666
Yes, my father thought I was unqualified
To succeed him on the throne, Fanfani.

608
00:41:11,457 --> 00:41:12,247
Know.

609
00:41:12,539 --> 00:41:13,665
Nothing worse than that.

610
00:41:13,851 --> 00:41:16,103
On the first day, I said to myself:
Someone eat me and have mercy on me!

611
00:41:16,791 --> 00:41:18,540
But, then what happened?

612
00:41:19,083 --> 00:41:24,393
My father tried to start a new family, so he tried
My uncle wanted to usurp the throne, and the branch wars broke out.

613
00:41:24,418 --> 00:41:26,976
After a while, they said to me: Wait, come back from your exile!

614
00:41:27,001 --> 00:41:29,570
You are the king!
I said: Okay.

615
00:41:30,920 --> 00:41:33,781
How could your father do this to you?
What a lowlife.

616
00:41:34,501 --> 00:41:36,336
Yes, that was a long time ago.

617
00:41:38,421 --> 00:41:40,172
We saw things completely differently.

618
00:41:40,796 --> 00:41:43,381
He always thought everyone was trying to take advantage of him.

619
00:41:43,922 --> 00:41:45,715
As for me, I always strive to see
The good in people.

620
00:41:45,922 --> 00:41:48,046
Because deep down everyone is good, you understand?

621
00:41:48,799 --> 00:41:51,675
Yeah, I mean, but not everyone,
Isn't it?

622
00:41:52,092 --> 00:41:53,091
What about your father?

623
00:41:53,799 --> 00:41:55,675
He was doing his best.

624
00:41:56,092 --> 00:41:59,781
- What about humans?
- I don't know, they make amazing things.

625
00:42:00,218 --> 00:42:02,984
What about that guy who put...
Fake tree?

626
00:42:03,009 --> 00:42:07,821
-I think if you give him a chance, he might surprise you.
- No, it's terrible.

627
00:42:07,846 --> 00:42:10,839
Come on, George, you can't trust
Everyone is like this.

628
00:42:10,864 --> 00:42:12,596
You mean like I trust you?

629
00:42:13,013 --> 00:42:16,654
Well, I'm different.
He's a human being, and I...

630
00:42:18,662 --> 00:42:19,869
Beaver.

631
00:42:21,140 --> 00:42:22,474
The coolest beaver I know.

632
00:42:23,805 --> 00:42:26,975
both.
-There is something different about you.

633
00:42:27,225 --> 00:42:28,350
You fight for the right.

634
00:42:28,599 --> 00:42:31,318
You say what's on your mind, and you're not afraid of anything.

635
00:42:32,142 --> 00:42:34,066
And that's why...

636
00:42:35,891 --> 00:42:38,434
I wanted to ask you something.

637
00:42:40,601 --> 00:42:44,914
(Maple) meadow,
Would you be satisfied to be the king's palm?

638
00:42:46,330 --> 00:42:48,871
What?
Did you say stop?

639
00:42:48,896 --> 00:42:53,329
Yes, my royal advisor, and my friend
My confidant and eternal companion.

640
00:42:53,354 --> 00:42:56,355
Because I have no children, you are the heir to my throne.

641
00:42:57,531 --> 00:42:58,322
What is your opinion?

642
00:42:58,856 --> 00:43:02,400
George, I can't be your heir,
We just met.

643
00:43:04,081 --> 00:43:04,689
Understood.

644
00:43:05,107 --> 00:43:09,442
And you don't really know who I am.

645
00:43:09,982 --> 00:43:11,234
George, I...

646
00:43:11,819 --> 00:43:14,607
I'm not a real beaver.

647
00:43:17,671 --> 00:43:19,131
What was that?

648
00:43:22,491 --> 00:43:23,034
What?

649
00:43:30,050 --> 00:43:31,779
You moose! What happened?

650
00:43:33,585 --> 00:43:34,668
The meadow...

651
00:43:36,630 --> 00:43:38,906
- It's all gone.
I don't understand.

652
00:43:39,073 --> 00:43:42,048
-We just got it back.
- Did humans get it back?

653
00:43:42,073 --> 00:43:43,200
It's worse.

654
00:43:54,186 --> 00:43:57,478
Yes, I think there is more
Of the noisy trees now.

655
00:43:58,796 --> 00:44:00,546
The reality was harsh.

656
00:44:04,158 --> 00:44:04,783
(Jerry)!

657
00:44:06,253 --> 00:44:08,580
I can't believe it!
Oh, my God!

658
00:44:10,898 --> 00:44:12,856
Welcome back everyone!

659
00:44:13,123 --> 00:44:17,623
Dorothy, Jose, Scotty, I'm afraid
We're going to need a little more space.

660
00:44:17,749 --> 00:44:18,958
to stop! We can't give up now!

661
00:44:19,208 --> 00:44:21,042
-We must resist!
- It's okay, Mabel.

662
00:44:21,293 --> 00:44:22,791
We're better off in the pool anyway.

663
00:44:23,042 --> 00:44:23,875
Blessing rules us.

664
00:44:24,127 --> 00:44:26,268
-We're all in this together.
to stop! both!

665
00:44:26,293 --> 00:44:28,210
There must be someone who can help us.

666
00:44:28,543 --> 00:44:33,095
- Weren't you talking about a great and influential committee?
- The council?

667
00:44:33,311 --> 00:44:35,937
I don't know.
They are difficult people to please.

668
00:44:35,962 --> 00:44:37,656
Well, we should try something!

669
00:44:37,879 --> 00:44:39,042
Call the council!

670
00:44:40,937 --> 00:44:45,214
- Wait, can you give me some advice?
- Yes, of course.

671
00:44:45,548 --> 00:44:47,631
Does this mean you will accept?
To be the king's palm?

672
00:44:48,423 --> 00:44:49,882
Yes, I will be the palm.

673
00:44:56,008 --> 00:44:59,565
Hail Mabel, King's Palm!

674
00:45:04,444 --> 00:45:06,632
- George, the council!
correct.

675
00:45:06,657 --> 00:45:08,449
Someone call the council, please!

676
00:45:09,364 --> 00:45:09,927
Good.

677
00:45:12,388 --> 00:45:13,302
Wow.

678
00:45:14,095 --> 00:45:18,198
- They will come at any moment.
- George, why are you so worried?

679
00:45:18,470 --> 00:45:19,055
You are the king.

680
00:45:19,638 --> 00:45:24,051
- Mabel, I'm just the king of mammals.
- Wait, what?

681
00:45:59,081 --> 00:46:00,455
This is impossible!

682
00:46:08,822 --> 00:46:09,624
This is amazing!

683
00:46:09,649 --> 00:46:10,603
George, George!

684
00:46:24,863 --> 00:46:28,490
The Great Animal Council has been summoned.

685
00:46:28,737 --> 00:46:29,945
Let's go inside.

686
00:46:32,359 --> 00:46:35,905
-Listen, let me talk, okay?
- Yes, as you wish.

687
00:46:38,436 --> 00:46:39,728
This is unbelievable.

688
00:46:40,212 --> 00:46:43,498
- They all wear crowns.
- I'll come in.

689
00:46:54,060 --> 00:46:57,100
We heard your request, King Tits.

690
00:46:57,451 --> 00:47:03,970
The meadow was overrun by humans and driven out
Its inhabitants to your tightly crowded beaches.

691
00:47:03,995 --> 00:47:06,745
Now she's asking for our help to get her back.

692
00:47:07,413 --> 00:47:10,997
- Is that what you understood correctly?
- Yes, will you help us?

693
00:47:11,022 --> 00:47:11,751
no.

694
00:47:12,420 --> 00:47:13,760
‫أهذا كل شيء؟
Can we leave?

695
00:47:13,997 --> 00:47:15,165
Good meeting, short.

696
00:47:15,331 --> 00:47:17,248
-But we urgently need your help.
- (Mabel)!

697
00:47:17,373 --> 00:47:22,583
- These land affairs do not concern the world of fish.
- Humans are your subjects, King Breast.

698
00:47:22,667 --> 00:47:23,666
Organize your household affairs.

699
00:47:24,333 --> 00:47:26,666
- George, you have to answer them.
- Let me handle this matter.

700
00:47:26,958 --> 00:47:29,367
These are all good points, but...

701
00:47:30,276 --> 00:47:33,318
- Mom, I want to go home now!
- What a waste of my time.

702
00:47:33,343 --> 00:47:35,775
-I came down from heaven for this.
- Bad, long meeting.

703
00:47:35,816 --> 00:47:38,159
I'm supposed to be at a party now.
Do you know how hard it is for me?

704
00:47:38,159 --> 00:47:39,997
Farewell. I think we're done here.

705
00:47:43,370 --> 00:47:45,321
- Let me explain something to you.
- (Mabel)!

706
00:47:45,346 --> 00:47:48,076
This is not our problem alone.
It's your problem too.

707
00:47:47,114 --> 00:47:49,120
- It's everyone's problem.
both.

708
00:47:49,371 --> 00:47:52,210
What is this?
-It's a fake tree.

709
00:47:53,045 --> 00:47:57,864
Look, this is you and your subjects,
You live happily in your homes.

710
00:47:57,889 --> 00:48:03,391
But Jerry puts this tree up, and it becomes...
So noisy that you have to leave.

711
00:48:04,321 --> 00:48:10,574
Don't be there to prevent him from taking over
On your land and build his stupid highway.

712
00:48:12,481 --> 00:48:15,488
It does this to the places that used to be home to you.

713
00:48:15,514 --> 00:48:18,103
Hey, who's Jerry?

714
00:48:18,521 --> 00:48:19,439
Mayor of Beaverton.

715
00:48:23,976 --> 00:48:25,370
- King of humans.
What? What?

716
00:48:25,537 --> 00:48:27,041
- A human king?
- Unbelievable!

717
00:48:29,021 --> 00:48:31,802
They challenge our authority!
But how?

718
00:48:31,969 --> 00:48:35,977
Because you let them do it!
You do not see what is happening before your eyes.

719
00:48:35,977 --> 00:48:39,110
How dare you address us like this,
You slang with webbed feet!

720
00:48:39,135 --> 00:48:41,701
Take it easy, Titus.
To continue her speech.

721
00:48:42,075 --> 00:48:47,839
Wake up! Every year, the city grows larger
Mankind expands and your kingdoms narrow.

722
00:48:47,964 --> 00:48:50,636
- But where will we all nest?
-We'll run out of space!

723
00:48:50,761 --> 00:48:51,179
exactly!

724
00:48:51,598 --> 00:48:55,356
Jerry will take and take until there's no more
Nothing at all for you.

725
00:48:55,482 --> 00:48:58,529
No more land, no more water,
And you don't exist.

726
00:48:58,654 --> 00:49:00,409
-I feel cold!
-I feel dry.

727
00:49:00,534 --> 00:49:01,954
And it's all because of Jerry.

728
00:49:02,205 --> 00:49:06,136
If we don't stop it now, we are doomed.

729
00:49:09,613 --> 00:49:12,704
The annoying noisy beaver is right.

730
00:49:12,729 --> 00:49:16,630
Like it or not, to each of us
Its place in the food chain.

731
00:49:16,655 --> 00:49:20,580
But one animal takes more than it is entitled to.

732
00:49:20,872 --> 00:49:25,331
One animal destroys our world with its greed.

733
00:49:25,508 --> 00:49:26,428
No more!

734
00:49:26,679 --> 00:49:29,428
-Humans will not take over the meadow!
Okay!

735
00:49:29,518 --> 00:49:32,608
- Their treachery ends here, now!
Okay!

736
00:49:32,859 --> 00:49:37,063
- Let's crush the king of humans!
Okay! Wait,

737
00:49:38,288 --> 00:49:39,348
We crush?

738
00:49:45,261 --> 00:49:47,684
Or... or... let's just hide it.

739
00:49:47,809 --> 00:49:50,274
-I bet that would work.
- No, we must crush him.

740
00:49:50,398 --> 00:49:52,738
- The meadow depends on that.
- They are crushing us!

741
00:49:52,946 --> 00:49:57,014
-So why don't we crush one of them?
- I don't think we need to go as far as crushing.

742
00:49:57,039 --> 00:49:59,630
I like this.
Finally they'll show us some respect!

743
00:49:59,713 --> 00:50:02,427
As we say, we are in heaven!
Whisk and you'll know!

744
00:50:02,594 --> 00:50:03,513
Smash party!

745
00:50:03,848 --> 00:50:08,357
crush! crush! crush!
crush! crush! crush!

746
00:50:08,650 --> 00:50:15,002
crush! crush! crush!
crush! crush! crush!

747
00:50:15,038 --> 00:50:17,211
- President, do you see this?
- Crush! crush! crush!

748
00:50:19,171 --> 00:50:20,675
So it's settled!

749
00:50:20,761 --> 00:50:26,921
For the crime of seizing the meadow,
The king of humans known as Jerry is crushed.

750
00:50:27,275 --> 00:50:29,933
They summoned a supreme predator.

751
00:50:31,371 --> 00:50:37,784
Translation and modification
"Mohamed Al-Nuaimi! Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji"

752
00:50:40,514 --> 00:50:43,648
- Mabel, what did you do?
- Yes, yes, I'm so sorry.

753
00:50:43,857 --> 00:50:45,652
- I didn't mean for this to happen.
- Hey!

754
00:50:46,113 --> 00:50:48,132
-I don't agree with this.
What?

755
00:50:48,157 --> 00:50:49,996
This is your mess we clean up.

756
00:50:50,038 --> 00:50:52,500
I don't even think I'd crush on Jerry.
He will save the meadow.

757
00:50:53,086 --> 00:50:56,301
cemetery! You are the one who wanted us to resist,
And we resist.

758
00:50:56,511 --> 00:50:59,769
You mammals disgust me.
Do you call yourselves smart?

759
00:50:59,935 --> 00:51:00,853
You are so stupid.

760
00:51:01,146 --> 00:51:04,879
When will you learn?
Either you crush or you are crushed.

761
00:51:08,580 --> 00:51:09,874
My mom?

762
00:51:18,225 --> 00:51:22,393
We must go.
I'm so sorry.

763
00:51:23,613 --> 00:51:24,937
Crush them!

764
00:51:28,373 --> 00:51:30,338
Come on, come on!
Run, run!

765
00:51:30,756 --> 00:51:31,507
faster!

766
00:51:35,851 --> 00:51:38,564
Mabel, just stay calm.
We'll get you out of here.

767
00:51:38,815 --> 00:51:39,567
Look!

768
00:51:42,867 --> 00:51:44,161
Nisha, what happened?

769
00:51:51,637 --> 00:51:54,183
- Hey, put me down!
- Mabel, come on, it's me.

770
00:51:54,267 --> 00:51:56,189
You again.
We should go get George.

771
00:51:56,274 --> 00:51:59,362
We can't, Mabel, you're too involved
Already in the animal world.

772
00:51:59,530 --> 00:52:01,952
In fact, you misbehaved
With Lisa Brown.

773
00:52:02,620 --> 00:52:04,541
- Ethel, get George!
- Stop!

774
00:52:06,086 --> 00:52:07,382
We have to get you back!

775
00:52:09,804 --> 00:52:10,545
I caught you!

776
00:52:12,769 --> 00:52:14,437
This is my nightmare!

777
00:52:19,200 --> 00:52:21,495
You flying traitor, face the V formation!

778
00:52:30,267 --> 00:52:31,660
The V lineup hit me, guys.

779
00:52:31,685 --> 00:52:33,316
They got me through really well.

780
00:52:36,638 --> 00:52:37,892
(George)?
What?

781
00:52:38,286 --> 00:52:40,457
Oh, my God.

782
00:52:55,159 --> 00:52:56,869
Mabel, what are you doing?

783
00:53:02,550 --> 00:53:04,721
(Mabel)! (Mabel)! Do you hear me?

784
00:53:04,889 --> 00:53:06,810
- Answer me!
-I can't get past the wave at a distance.

785
00:53:06,935 --> 00:53:08,981
-There is no way to contact her.
Her vital signs are high.

786
00:53:09,190 --> 00:53:13,768
- She foams a little at her mouth.
- (Mabel). What did you do?

787
00:53:16,996 --> 00:53:20,216
- So, let me understand this well.
- The insect queen is dead.

788
00:53:20,382 --> 00:53:23,515
- The king of mammals also died.
-Are there fake animals now?

789
00:53:23,682 --> 00:53:24,852
What do we do?

790
00:53:25,652 --> 00:53:26,475
Shut up!

791
00:53:27,566 --> 00:53:29,195
Show some respect.

792
00:53:31,282 --> 00:53:33,204
- Sorry about that.
-We are sorry for your loss.

793
00:53:33,204 --> 00:53:33,848
Excuse me.

794
00:53:36,830 --> 00:53:38,083
Spare me your pity.

795
00:53:38,676 --> 00:53:39,427
Okay.

796
00:53:39,887 --> 00:53:41,265
Yes, yes, yes!

797
00:53:41,474 --> 00:53:44,105
I've waited so long for this moment!

798
00:53:46,318 --> 00:53:49,450
Long live Titus, king of insects!

799
00:53:52,163 --> 00:53:54,493
- Long live! Long live!
- Long live!

800
00:53:54,670 --> 00:53:56,049
Man-made weapons.

801
00:53:56,966 --> 00:53:57,510
What a skill.

802
00:53:57,844 --> 00:54:00,433
But it is nothing compared to the fury and power of nature!

803
00:54:02,104 --> 00:54:04,150
Soon, Jerry will be crushed.

804
00:54:04,609 --> 00:54:05,821
His land will be under our control.

805
00:54:06,699 --> 00:54:09,956
And then, the real fun begins.

806
00:54:10,623 --> 00:54:13,672
But first, pay attention to me!

807
00:54:14,340 --> 00:54:16,721
- While I transform in my cocoon.!
- What a shame.

808
00:54:30,919 --> 00:54:34,082
Well, that was disgusting.

809
00:54:39,542 --> 00:54:40,294
(George)?

810
00:54:43,462 --> 00:54:44,216
(George)!

811
00:54:46,896 --> 00:54:48,108
Red flower!

812
00:54:57,189 --> 00:54:57,827
(George)!

813
00:54:58,358 --> 00:54:59,820
(George)!
Are you well?

814
00:55:00,714 --> 00:55:02,034
Oh, my God. That was bad.

815
00:55:02,326 --> 00:55:03,120
It was really bad.

816
00:55:03,495 --> 00:55:04,873
But things will be okay.

817
00:55:05,082 --> 00:55:08,924
And actually, the whole Jerry thing,
It might really help us.

818
00:55:09,049 --> 00:55:10,929
If he knew they were going to crush him, then...

819
00:55:13,393 --> 00:55:13,853
(George)?

820
00:55:14,394 --> 00:55:15,271
Where are you going?

821
00:55:17,736 --> 00:55:19,959
Mabel, I made you my helper.

822
00:55:21,327 --> 00:55:26,382
I mean, you put the life of the King of Man in danger.
You got me kicked out of my house.

823
00:55:26,589 --> 00:55:27,759
You crushed my colleague.

824
00:55:28,219 --> 00:55:29,347
But, I know.

825
00:55:29,640 --> 00:55:31,726
Now it's all I can do
is back to the council,

826
00:55:32,104 --> 00:55:35,694
And beg for the life of the King of Man,
And accept my destiny.

827
00:55:35,945 --> 00:55:38,535
- Hey, no.
-I know you care about the meadow.

828
00:55:38,660 --> 00:55:40,329
-But that's not right.
‫- أنا فقط...

829
00:55:40,329 --> 00:55:42,294
Why didn't you let me talk?

830
00:55:42,418 --> 00:55:45,426
Because, because I'm tired of feeling this way.

831
00:55:52,249 --> 00:55:55,800
As if... as if everything was broken.

832
00:55:57,544 --> 00:56:01,886
And I can't even fix this little thing.

833
00:56:03,194 --> 00:56:04,386
As if I...

834
00:56:06,528 --> 00:56:09,126
I can't make a difference.

835
00:56:10,580 --> 00:56:13,420
Instead, I make everything worse.

836
00:56:15,833 --> 00:56:16,751
I just...

837
00:56:46,400 --> 00:56:50,285
I'm tired of doing this alone.

838
00:56:51,322 --> 00:56:51,824
Why?

839
00:56:52,120 --> 00:56:54,952
Why, why doesn't anyone else care?

840
00:56:58,241 --> 00:56:58,950
I care.

841
00:57:00,281 --> 00:57:02,287
I'll help you save that place.

842
00:57:03,432 --> 00:57:06,691
What matters to you, matters to me.

843
00:57:09,679 --> 00:57:12,978
But, how can you trust me again?

844
00:57:13,003 --> 00:57:14,714
Trust is like a dam.

845
00:57:15,297 --> 00:57:16,789
It will leak sometimes.

846
00:57:17,219 --> 00:57:18,597
We just have to fill the gaps.

847
00:57:19,892 --> 00:57:20,820
(George).

848
00:57:21,371 --> 00:57:24,546
Thank you.
-But we will save the King of Humans too.

849
00:57:24,571 --> 00:57:26,533
Because we are all in this together.

850
00:57:26,909 --> 00:57:28,539
-Blessing rules!
-Blessing rules!

851
00:57:29,562 --> 00:57:31,608
-You can repeat that.
-Blessing rules!

852
00:57:35,857 --> 00:57:38,348
Thanks. See, Mabel?
You are not alone.

853
00:57:38,601 --> 00:57:41,893
Hey Baraka team!
We will save the meadow and the human king!

854
00:57:41,918 --> 00:57:42,710
Who is with me?

855
00:57:42,904 --> 00:57:43,738
I.
I.

856
00:57:44,451 --> 00:57:47,207
how?
- That's a great question.

857
00:57:47,623 --> 00:57:50,171
Well, the council is mad at Jerry.
Just because he took over the meadow.

858
00:57:50,498 --> 00:57:51,213
Isn't it?

859
00:57:51,238 --> 00:57:52,392
Continue talking.

860
00:57:52,546 --> 00:57:55,218
If we convince Jerry to bring him back...

861
00:57:55,243 --> 00:57:57,331
Then the council cancels the crushing operation.

862
00:57:57,562 --> 00:57:59,552
That's why she has a claw.

863
00:58:00,094 --> 00:58:02,894
Claw, claw.

864
00:58:03,938 --> 00:58:05,390
We have to get to it first.

865
00:58:05,423 --> 00:58:06,248
Let's go.

866
00:58:06,364 --> 00:58:08,369
There is no doubt that the poor thing is terrified now.

867
00:58:09,056 --> 00:58:11,283
"Today's election rally"

868
00:58:11,308 --> 00:58:12,863
"High rating for handsome jerry."

869
00:58:12,888 --> 00:58:14,422
"Brave Mayor: Shortens travel time for everyone"

870
00:58:14,470 --> 00:58:18,448
"17 mayors we follow closely, Jerry Generazo."

871
00:58:19,753 --> 00:58:20,923
Mayor Jerry is speaking.

872
00:58:21,077 --> 00:58:23,207
Sir, everything is prepared for your big day.

873
00:58:23,321 --> 00:58:24,449
I'm on my way.

874
00:58:31,839 --> 00:58:32,803
Here's the mayor.

875
00:58:44,199 --> 00:58:45,910
Okay, mom, here you go.

876
00:58:47,430 --> 00:58:48,690
I love Mayor Jerry.

877
00:58:48,779 --> 00:58:49,699
He gets projects done.

878
00:58:52,498 --> 00:58:53,751
See you at the rally, Mr. Mayor.

879
00:58:53,807 --> 00:58:54,475
I can't wait, Jim.

880
00:58:54,551 --> 00:58:55,515
I love you, Jerry.

881
00:58:55,561 --> 00:58:56,312
And I love you.

882
00:58:56,508 --> 00:58:57,232
And you.

883
00:58:57,315 --> 00:58:57,965
And you.

884
00:58:58,976 --> 00:59:03,779
♪ Makes me feel like walking to my car and getting in ♪

885
00:59:09,048 --> 00:59:11,895
A reminder to myself, remember this feeling.

886
00:59:29,306 --> 00:59:30,253
What are you doing?

887
00:59:31,239 --> 00:59:32,246
What do you mean?

888
00:59:33,987 --> 00:59:35,201
Please don't hurt me.

889
00:59:38,730 --> 00:59:40,475
I can't believe I have to do this.

890
00:59:40,500 --> 00:59:42,031
"We are your friends."

891
00:59:42,111 --> 00:59:44,703
"We are your friends."

892
00:59:44,766 --> 00:59:45,683
"Red heart."

893
00:59:46,763 --> 00:59:48,265
Your life is in danger.

894
00:59:48,403 --> 00:59:50,221
You have to do exactly what we say.

895
00:59:50,373 --> 00:59:51,169
Oh, Harry.

896
00:59:51,923 --> 00:59:53,709
Make me laugh, I mean Jerry.

897
00:59:54,487 --> 00:59:55,239
Do you know my name?

898
00:59:55,423 --> 00:59:56,016
Wow.

899
00:59:56,041 --> 00:59:56,547
Wait.

900
00:59:57,627 --> 00:59:58,732
Is this about the dam?

901
00:59:58,904 --> 01:00:00,780
Have you come for revenge?

902
01:00:00,859 --> 01:00:02,455
- What do you mean?
- Be calm, my friend.

903
01:00:02,875 --> 01:00:04,337
Drive to Glade.

904
01:00:04,417 --> 01:00:05,894
Leave your silly highway.

905
01:00:05,959 --> 01:00:07,501
No one will be harmed.

906
01:00:07,701 --> 01:00:08,888
Leave the ring road?

907
01:00:09,031 --> 01:00:10,572
No, we're almost done with it.

908
01:00:10,661 --> 01:00:11,494
I see that you are losers.

909
01:00:11,519 --> 01:00:12,520
Don't worry.

910
01:00:12,545 --> 01:00:13,545
I'll take care of that.

911
01:00:13,774 --> 01:00:15,748
Only a king like him listens to the king.

912
01:00:16,506 --> 01:00:17,965
What are you saying?

913
01:00:17,990 --> 01:00:19,348
I don't understand anything from you.

914
01:00:19,482 --> 01:00:21,076
Greetings, human king.

915
01:00:21,101 --> 01:00:24,645
I offer you my soothing essential oils to calm you.

916
01:00:24,787 --> 01:00:25,913
It's amazing.

917
01:00:26,694 --> 01:00:28,409
What is this?

918
01:00:28,568 --> 01:00:29,853
It smells like vanilla.

919
01:00:29,878 --> 01:00:31,122
You are not safe here.

920
01:00:31,147 --> 01:00:32,471
Do exactly what I say.

921
01:00:32,562 --> 01:00:33,560
This is fun.

922
01:00:33,790 --> 01:00:34,626
As if it were a game.

923
01:00:35,160 --> 01:00:36,245
Time is running out.

924
01:00:36,435 --> 01:00:37,685
We have to get to Glade.

925
01:00:37,967 --> 01:00:38,781
Drive the car.

926
01:00:40,030 --> 01:00:40,789
Drive the car.

927
01:00:40,814 --> 01:00:42,188
In this way, you will save your life.

928
01:00:42,446 --> 01:00:44,048
Drive the car right away, you stubborn person.

929
01:00:44,073 --> 01:00:44,989
Okay, okay.

930
01:00:54,531 --> 01:00:56,643
"The ring road under construction is 5 miles away."

931
01:00:58,643 --> 01:01:00,429
The exit is 5 miles away.

932
01:01:02,564 --> 01:01:04,008
You are doing well.

933
01:01:04,177 --> 01:01:04,759
Things are good.

934
01:01:07,026 --> 01:01:07,830
He obeys orders.

935
01:01:07,933 --> 01:01:08,931
You did it, Mabel.

936
01:01:08,955 --> 01:01:11,038
It's okay, we are still in the heart of the crisis.

937
01:01:11,062 --> 01:01:11,727
Excuse me?

938
01:01:13,559 --> 01:01:14,808
Beaver, beaver.

939
01:01:14,898 --> 01:01:15,613
(George).

940
01:01:15,658 --> 01:01:17,478
Beaver, beaver.

941
01:01:17,503 --> 01:01:18,190
Good.

942
01:01:18,237 --> 01:01:19,371
Maybe this is enough.

943
01:01:19,451 --> 01:01:20,408
Hey, I'm not done yet.

944
01:01:20,433 --> 01:01:22,781
Chopped logs.

945
01:01:22,854 --> 01:01:23,356
Trunks?

946
01:01:23,539 --> 01:01:24,196
Do you want trunks?

947
01:01:24,221 --> 01:01:25,130
I will provide you with trunks.

948
01:01:25,155 --> 01:01:26,070
We'll forget the whole thing.

949
01:01:26,070 --> 01:01:26,820
You're confusing him, George.

950
01:01:26,820 --> 01:01:28,355
No, look, he likes it.

951
01:01:28,449 --> 01:01:29,283
Sorry.

952
01:01:29,396 --> 01:01:31,144
I would like to disclose what I have said.

953
01:01:31,784 --> 01:01:32,617
Chopped logs.

954
01:01:32,867 --> 01:01:33,701
Chopped logs.

955
01:01:33,796 --> 01:01:34,770
Lizard, lizard.

956
01:01:34,795 --> 01:01:35,128
giraffe.

957
01:01:35,153 --> 01:01:35,570
gorilla.

958
01:01:35,651 --> 01:01:36,153
potatoes.

959
01:01:36,178 --> 01:01:37,062
potatoes.

960
01:01:37,213 --> 01:01:38,045
A loaf of bread.

961
01:01:38,118 --> 01:01:38,789
Men's wrestling.

962
01:01:38,837 --> 01:01:39,461
A loaf of bread.

963
01:01:39,486 --> 01:01:40,363
Coconut, hospital.

964
01:01:40,570 --> 01:01:42,196
Good.
potatoes.

965
01:01:57,508 --> 01:01:58,925
Pay attention.

966
01:02:00,844 --> 01:02:01,727
(Mabel).

967
01:02:05,702 --> 01:02:06,580
Forgive me.

968
01:02:16,148 --> 01:02:18,025
Hold on, I'll paralyze him.

969
01:02:19,456 --> 01:02:20,333
Leave me alone.

970
01:02:29,996 --> 01:02:30,949
(Jerry).

971
01:02:34,984 --> 01:02:36,436
Stop the car, Mabel.

972
01:02:36,461 --> 01:02:38,300
We have to free you now.

973
01:02:38,324 --> 01:02:39,033
I cannot.

974
01:02:39,058 --> 01:02:40,291
I'm protecting Jerry.

975
01:02:40,316 --> 01:02:42,398
It doesn't appear that you're protecting Jerry.

976
01:02:42,424 --> 01:02:43,798
He's not cooperating with me.

977
01:02:44,551 --> 01:02:45,552
They are moving away.

978
01:03:04,768 --> 01:03:05,696
What?

979
01:03:09,278 --> 01:03:11,356
Oh my God...

980
01:03:18,403 --> 01:03:21,737
No, no, no.

981
01:03:22,110 --> 01:03:23,862
High-ranking predator.

982
01:03:24,369 --> 01:03:25,368
It's Diane.

983
01:03:25,393 --> 01:03:27,601
She's really cute, guys.

984
01:03:28,840 --> 01:03:30,509
Hello, how are things going today?

985
01:03:30,977 --> 01:03:33,299
Can you go back a little?

986
01:03:33,418 --> 01:03:34,641
Yes, excellent.

987
01:03:34,986 --> 01:03:36,400
Yes, this is it.

988
01:03:36,456 --> 01:03:40,205
Alright guys, let's have a great smash without the mess.

989
01:03:40,446 --> 01:03:42,168
Beaver, I advise you to get out of the car.

990
01:03:42,193 --> 01:03:42,644
No, wait.

991
01:03:42,668 --> 01:03:43,710
You don't have to do this.

992
01:03:43,735 --> 01:03:45,011
It is a misunderstanding.

993
01:03:45,036 --> 01:03:46,179
I'll be back in a minute.

994
01:03:49,514 --> 01:03:50,973
What's going on, Mabel?

995
01:03:51,156 --> 01:03:52,114
What did you do?

996
01:03:52,139 --> 01:03:52,940
Where did you go?

997
01:03:52,965 --> 01:03:53,905
Did you leave?

998
01:03:59,075 --> 01:04:00,074
You will kill us.

999
01:04:09,007 --> 01:04:10,771
Calm down and let me save you.

1000
01:04:10,796 --> 01:04:13,149
Mabel, he doesn't understand you.

1001
01:04:13,174 --> 01:04:16,274
Mutual communication does not occur in the body of a beaver.

1002
01:04:16,320 --> 01:04:16,820
This is what is required.

1003
01:04:16,972 --> 01:04:17,930
Get the net, Connor.

1004
01:04:18,879 --> 01:04:20,243
I'm here?

1005
01:04:26,552 --> 01:04:27,761
What do you do?

1006
01:04:27,863 --> 01:04:29,286
I'll be right back.

1007
01:04:33,770 --> 01:04:34,521
(Mabel).

1008
01:04:34,547 --> 01:04:35,587
Diane is back.

1009
01:04:47,584 --> 01:04:51,223
Well, you get a quick poke and then you die.

1010
01:04:51,256 --> 01:04:52,297
Enough, Diane.

1011
01:04:52,972 --> 01:04:54,659
We are coming, human.

1012
01:05:07,786 --> 01:05:08,412
no!

1013
01:05:08,437 --> 01:05:09,557
Not you again.

1014
01:05:10,148 --> 01:05:10,813
(Jerry)!

1015
01:05:11,471 --> 01:05:13,014
This is me, Mabel.

1016
01:05:13,568 --> 01:05:14,435
(Mabel)?

1017
01:05:14,885 --> 01:05:15,552
(Mabel).

1018
01:05:17,651 --> 01:05:18,317
Welcome.

1019
01:05:18,342 --> 01:05:18,729
Welcome.

1020
01:05:18,754 --> 01:05:19,252
Welcome.

1021
01:05:22,245 --> 01:05:23,494
I get that.

1022
01:05:24,584 --> 01:05:25,667
I am a dreamer.

1023
01:05:26,023 --> 01:05:26,573
What?

1024
01:05:26,598 --> 01:05:27,597
No, this is real.

1025
01:05:27,622 --> 01:05:29,955
They are a dream.

1026
01:05:29,980 --> 01:05:30,862
(Jerry).

1027
01:05:33,951 --> 01:05:38,894
I bet the alarm will go off
At three, two, one.

1028
01:05:54,451 --> 01:05:56,957
That was unprofessional, beaver.

1029
01:06:13,751 --> 01:06:15,108
Not a dream, not a dream.

1030
01:06:15,141 --> 01:06:16,386
People turned into beavers.

1031
01:06:16,411 --> 01:06:17,718
Scary people, birds and sharks.

1032
01:06:17,743 --> 01:06:18,985
- (Jerry)!
- Back off.

1033
01:06:22,612 --> 01:06:23,320
It's not your fault.

1034
01:06:23,579 --> 01:06:24,704
We are with you.

1035
01:06:24,841 --> 01:06:26,255
We help you.

1036
01:06:26,421 --> 01:06:28,002
We are not harming you.

1037
01:06:28,027 --> 01:06:29,005
Aren't you with the shark?

1038
01:06:29,030 --> 01:06:29,562
no.

1039
01:06:29,587 --> 01:06:31,478
Rather, we came to force the shark to leave.

1040
01:06:31,630 --> 01:06:32,119
Honestly?

1041
01:06:32,144 --> 01:06:33,518
All this ordeal will go away.

1042
01:06:33,687 --> 01:06:34,269
We are with you.

1043
01:06:34,317 --> 01:06:35,776
Thank you, thank you.

1044
01:06:36,431 --> 01:06:38,387
Thank you, thank you.

1045
01:06:38,842 --> 01:06:40,176
So what should we do?

1046
01:06:40,581 --> 01:06:42,122
You have to give up Glide.

1047
01:06:43,552 --> 01:06:46,239
The animals are angry with you because you took away their home.

1048
01:06:46,335 --> 01:06:47,542
-If you had given up...
- (Mabel).

1049
01:06:47,858 --> 01:06:49,565
I will not cancel the ring road.

1050
01:06:50,789 --> 01:06:52,123
Jerry, you broke the law.

1051
01:06:52,148 --> 01:06:53,409
First, you don't have proof.

1052
01:06:53,434 --> 01:06:54,408
Second, what law did you violate?

1053
01:06:54,462 --> 01:06:55,705
Third, people want it.

1054
01:06:55,705 --> 01:06:56,707
I saved you.

1055
01:06:56,748 --> 01:06:58,457
Listen, Mabel, I don't know
Why are you reincarnated as a beaver now?

1056
01:06:58,457 --> 01:06:59,005
It's not your fault.

1057
01:06:59,030 --> 01:06:59,947
We can solve this dilemma.

1058
01:06:59,972 --> 01:07:02,846
I promise people this and I will fulfill my promise.

1059
01:07:02,971 --> 01:07:03,969
As written in the ad.

1060
01:07:05,183 --> 01:07:06,557
He is here.

1061
01:07:08,039 --> 01:07:08,872
No, Mabel.

1062
01:07:09,038 --> 01:07:09,746
They will hear you.

1063
01:07:09,788 --> 01:07:10,574
Will you return their homeland to them?

1064
01:07:10,621 --> 01:07:11,207
Okay, please.

1065
01:07:11,246 --> 01:07:12,830
Maybe we can come up with a solution.

1066
01:07:12,854 --> 01:07:13,956
Your last chance, Jerry.

1067
01:07:14,206 --> 01:07:15,747
Three, two, one.

1068
01:07:15,967 --> 01:07:16,809
I caught her.

1069
01:07:17,870 --> 01:07:18,829
I have something important.

1070
01:07:24,375 --> 01:07:25,167
No no.

1071
01:07:26,875 --> 01:07:27,708
Right here.

1072
01:07:28,374 --> 01:07:29,290
Enter it.

1073
01:07:29,321 --> 01:07:30,822
Bring it down, human king.

1074
01:07:31,041 --> 01:07:32,291
She didn't mean to hurt you.

1075
01:07:32,332 --> 01:07:32,875
No, George.

1076
01:07:33,458 --> 01:07:34,458
to retreat.

1077
01:07:34,483 --> 01:07:35,041
(George).

1078
01:07:35,168 --> 01:07:35,901
(Mabel).

1079
01:07:36,701 --> 01:07:37,868
I apologize to you.

1080
01:07:43,590 --> 01:07:44,494
(Mabel).

1081
01:07:45,431 --> 01:07:46,361
Don't move.

1082
01:07:46,580 --> 01:07:48,186
Your brain needs to recover.

1083
01:07:49,666 --> 01:07:52,084
I hope no one talks about...

1084
01:07:56,733 --> 01:07:57,400
(George).

1085
01:07:59,316 --> 01:08:00,526
(George).

1086
01:08:01,275 --> 01:08:02,692
Please.

1087
01:08:03,383 --> 01:08:04,050
Please.

1088
01:08:05,341 --> 01:08:08,570
This is me, Mabel.

1089
01:08:10,748 --> 01:08:11,923
Wait.

1090
01:08:18,886 --> 01:08:20,200
It's not your fault.

1091
01:08:21,579 --> 01:08:23,204
Please.

1092
01:08:43,819 --> 01:08:44,684
What?

1093
01:09:01,874 --> 01:09:02,895
(Jerry)?

1094
01:09:04,069 --> 01:09:05,486
Where...

1095
01:09:05,734 --> 01:09:06,784
They will hear you.

1096
01:09:09,436 --> 01:09:11,851
Dr. Sam, what's going on?

1097
01:09:55,049 --> 01:09:56,633
Okay, okay.

1098
01:09:56,658 --> 01:09:57,329
I get that.

1099
01:09:57,354 --> 01:09:58,271
I get that.

1100
01:10:13,692 --> 01:10:16,250
Dr. Sam, what are you doing?

1101
01:10:16,896 --> 01:10:21,382
When the council learned that we had created fake animals

1102
01:10:21,582 --> 01:10:24,011
They forced us to employ science...

1103
01:10:24,781 --> 01:10:26,698
For the opposite purpose.

1104
01:10:28,397 --> 01:10:29,147
What?

1105
01:10:32,948 --> 01:10:35,392
Did you make a human being?

1106
01:10:35,437 --> 01:10:37,353
Not like any human being.

1107
01:10:37,792 --> 01:10:38,292
What?

1108
01:10:38,438 --> 01:10:38,896
Wait.

1109
01:10:39,053 --> 01:10:39,678
What?

1110
01:10:44,841 --> 01:10:45,756
my regards.

1111
01:10:50,910 --> 01:10:53,416
Hey, Mabel, do you remember me?

1112
01:10:54,010 --> 01:10:55,426
Is this...

1113
01:10:57,153 --> 01:10:58,279
Yes.

1114
01:11:01,243 --> 01:11:03,098
My voice became thick.

1115
01:11:03,166 --> 01:11:06,535
Everyone, I have reached puberty and become a man.

1116
01:11:07,016 --> 01:11:09,976
They put these in it.

1117
01:11:13,601 --> 01:11:14,850
Where is my body?

1118
01:11:18,954 --> 01:11:21,286
Frail and small.

1119
01:11:21,622 --> 01:11:23,248
I prefer this body.

1120
01:11:23,488 --> 01:11:24,758
Don't you agree with me?

1121
01:11:25,488 --> 01:11:26,362
Come on.

1122
01:11:26,889 --> 01:11:27,973
What's going on?

1123
01:11:28,146 --> 01:11:29,230
How could he take my face?

1124
01:11:29,389 --> 01:11:30,390
I apologize to you.

1125
01:11:30,980 --> 01:11:33,645
Aren't you happy to see your king?

1126
01:11:42,864 --> 01:11:45,316
What is this? Is it a tail for your neck?

1127
01:11:46,016 --> 01:11:50,235
A true king brags about his feathers in front of people.

1128
01:11:51,779 --> 01:11:53,573
I will lose at re-election.

1129
01:11:53,812 --> 01:11:54,771
I don't understand that.

1130
01:11:54,934 --> 01:11:57,226
What good is fake Jerry to the council?

1131
01:11:58,151 --> 01:11:59,319
I'll tell you.

1132
01:11:59,398 --> 01:12:00,944
Do you remember this?

1133
01:12:01,820 --> 01:12:06,989
We found that with some modifications
It can be used on humans as well.

1134
01:12:07,112 --> 01:12:07,947
What?

1135
01:12:07,972 --> 01:12:12,310
It turns out that if there is a sufficient number of...
Fake trees in one place

1136
01:12:12,350 --> 01:12:15,201
People were placed in the middle...

1137
01:12:15,374 --> 01:12:16,300
Electoral caucus.

1138
01:12:18,401 --> 01:12:23,778
The sound doesn't just annoy you, it crushes you.

1139
01:12:27,204 --> 01:12:28,496
Please don't do it.

1140
01:12:28,577 --> 01:12:31,829
I know Jerry did some bad things
However, we are not all like him.

1141
01:12:32,344 --> 01:12:33,440
Are you kidding me?

1142
01:12:33,466 --> 01:12:34,675
You two are the same.

1143
01:12:35,311 --> 01:12:36,455
You both stole.

1144
01:12:37,592 --> 01:12:38,799
You both lied.

1145
01:12:39,892 --> 01:12:41,643
You took advantage of us.

1146
01:12:42,079 --> 01:12:43,995
This is irreversible.

1147
01:12:44,537 --> 01:12:46,505
Is that true, king of mammals?

1148
01:12:48,457 --> 01:12:49,097
(George)?

1149
01:12:49,368 --> 01:12:49,875
no.

1150
01:12:49,900 --> 01:12:50,730
No no.

1151
01:12:50,755 --> 01:12:52,036
No, you don't understand anything.

1152
01:12:52,061 --> 01:12:52,602
Please.

1153
01:12:52,627 --> 01:12:53,555
I didn't mean to...

1154
01:12:53,580 --> 01:12:54,250
It's too late.

1155
01:12:54,303 --> 01:12:55,668
He doesn't want to talk to you.

1156
01:12:55,846 --> 01:12:57,669
Then he has a party to attend.

1157
01:12:57,818 --> 01:13:00,376
He loves parties, you know?

1158
01:13:01,294 --> 01:13:02,547
Hey everyone.

1159
01:13:02,964 --> 01:13:04,171
We don't want to slow down.

1160
01:13:04,728 --> 01:13:05,476
(George)?

1161
01:13:08,893 --> 01:13:10,774
I didn't...

1162
01:13:20,002 --> 01:13:22,107
The matter is settled and our matter is over.

1163
01:13:22,560 --> 01:13:23,925
I hope you're happy, Mabel.

1164
01:13:24,024 --> 01:13:26,316
Animals attacked us and it's all your fault.

1165
01:13:29,035 --> 01:13:30,244
Pay attention, I'm talking to you.

1166
01:13:31,611 --> 01:13:32,111
Why...

1167
01:13:32,653 --> 01:13:33,695
Why are you silent?

1168
01:13:33,720 --> 01:13:34,469
You scare me.

1169
01:13:37,878 --> 01:13:38,799
(Mabel)?

1170
01:13:41,582 --> 01:13:43,501
I took advantage of him.

1171
01:13:44,994 --> 01:13:46,663
I lied to him.

1172
01:13:48,140 --> 01:13:48,641
from?

1173
01:13:48,691 --> 01:13:49,890
The beaver with the crown?

1174
01:13:51,578 --> 01:13:52,954
He was my friend.

1175
01:13:52,979 --> 01:13:53,479
Your friend?

1176
01:13:53,706 --> 01:13:55,142
They are all animals.

1177
01:13:55,167 --> 01:13:55,778
animals.

1178
01:13:55,803 --> 01:13:58,811
Now they are trying to crush us and you don't care.

1179
01:13:58,870 --> 01:14:00,159
What's your problem?

1180
01:14:00,292 --> 01:14:01,142
This is what your hands achieved.

1181
01:14:01,173 --> 01:14:02,142
You irritated those animals.

1182
01:14:02,168 --> 01:14:03,335
And now they're all angry.

1183
01:14:03,479 --> 01:14:04,180
(Mabel)?

1184
01:14:21,660 --> 01:14:23,268
You are unbelievable.

1185
01:14:23,297 --> 01:14:24,064
You have a problem, little one.

1186
01:14:24,089 --> 01:14:25,966
You know? No one is worse than you.

1187
01:14:26,009 --> 01:14:27,760
- I can't believe I'm locked up with you.
- (Jerry).

1188
01:14:27,987 --> 01:14:28,445
What?

1189
01:14:30,172 --> 01:14:30,814
It's...

1190
01:14:31,230 --> 01:14:33,268
It's hard to get angry when...

1191
01:14:33,752 --> 01:14:36,587
You feel like you are part of something great.

1192
01:14:37,892 --> 01:14:40,820
But what are we a part of?

1193
01:14:48,809 --> 01:14:49,797
everything.

1194
01:14:50,475 --> 01:14:53,831
This problem puts us in the same boat.

1195
01:14:55,617 --> 01:15:00,618
Listen, we can get out of all of this if we work together.

1196
01:15:02,606 --> 01:15:03,589
And how?

1197
01:15:07,331 --> 01:15:08,373
Put your head there.

1198
01:15:08,502 --> 01:15:09,745
What? No no.

1199
01:15:09,817 --> 01:15:11,318
I wouldn't put my head in that thing.

1200
01:15:14,139 --> 01:15:15,189
Put the helmet on, Jerry.

1201
01:15:15,214 --> 01:15:16,330
There are people you have to save.

1202
01:15:16,355 --> 01:15:17,080
They are your voters.

1203
01:15:17,105 --> 01:15:17,831
Save them, Jerry.

1204
01:15:17,856 --> 01:15:18,779
I'm a coward.

1205
01:15:18,813 --> 01:15:20,917
The mayor has no right to interfere in people's affairs.

1206
01:15:21,000 --> 01:15:21,790
One, two, three.

1207
01:15:24,043 --> 01:15:24,911
Good.

1208
01:15:24,937 --> 01:15:26,422
Is it assumed that...

1209
01:15:27,053 --> 01:15:28,926
What was it like when...

1210
01:15:36,573 --> 01:15:37,532
Okay.

1211
01:15:38,261 --> 01:15:39,248
Watch out, Jerry.

1212
01:15:39,273 --> 01:15:40,565
Pay attention to...

1213
01:15:41,037 --> 01:15:41,956
Bad.

1214
01:15:44,587 --> 01:15:45,879
You did it, Jerry.

1215
01:15:49,213 --> 01:15:49,713
(Mabel)?

1216
01:15:49,967 --> 01:15:50,553
(Mabel).

1217
01:15:51,045 --> 01:15:52,839
So what is the measure?

1218
01:15:52,864 --> 01:15:55,615
We will empower the insect king
To do a good job.

1219
01:15:55,640 --> 01:15:56,089
What?

1220
01:15:56,217 --> 01:15:56,699
Why?

1221
01:15:57,023 --> 01:16:00,241
Because goodness lies deep within all people.

1222
01:16:00,636 --> 01:16:02,341
You know that's not right, Mabel.

1223
01:16:05,439 --> 01:16:06,522
Don't you want it to be right?

1224
01:16:08,137 --> 01:16:11,928
To be clear, if this works, I will build the ring road.

1225
01:16:12,124 --> 01:16:13,400
I will remain opposed to that.

1226
01:16:13,785 --> 01:16:16,220
But today, we have more important things to accomplish.

1227
01:16:16,275 --> 01:16:17,734
Stay in the body of the beaver.

1228
01:16:17,759 --> 01:16:18,721
An idea came to my mind.

1229
01:16:19,237 --> 01:16:20,446
Me too.

1230
01:16:26,897 --> 01:16:28,899
Hello Beaverton people.

1231
01:16:29,102 --> 01:16:36,599
Welcome your city's mayor, Jerry Generazo.

1232
01:16:36,624 --> 01:16:37,533
Wow.

1233
01:16:37,558 --> 01:16:38,626
Okay!

1234
01:16:38,651 --> 01:16:39,339
my dear.

1235
01:16:39,363 --> 01:16:40,738
Yes, my dear.

1236
01:16:40,764 --> 01:16:41,683
Wow.

1237
01:16:41,702 --> 01:16:43,142
Okay!

1238
01:16:44,042 --> 01:16:47,292
Here I am, Jerry. Your leader.

1239
01:16:47,792 --> 01:16:49,915
Are we having a good time or what?

1240
01:16:50,218 --> 01:16:51,255
Okay!

1241
01:16:54,415 --> 01:16:56,082
What a day.

1242
01:16:56,203 --> 01:16:59,906
It sure feels good to be human.

1243
01:17:02,185 --> 01:17:03,254
Okay.

1244
01:17:04,481 --> 01:17:06,541
Consider what we did to this place.

1245
01:17:06,593 --> 01:17:09,586
He was once the king of all animal species.

1246
01:17:09,858 --> 01:17:11,342
And it's no longer like that.

1247
01:17:12,540 --> 01:17:13,833
We love you, Jerry.

1248
01:17:13,833 --> 01:17:14,667
Okay!

1249
01:17:30,333 --> 01:17:33,915
Speaking of strength, who of you has crushed a bug?

1250
01:17:35,280 --> 01:17:36,040
I!

1251
01:17:36,082 --> 01:17:36,999
I just crushed it.

1252
01:17:37,239 --> 01:17:38,332
Who else?

1253
01:17:38,493 --> 01:17:39,747
Don't be shy.

1254
01:17:39,914 --> 01:17:40,914
You all did it.

1255
01:17:40,939 --> 01:17:43,566
Come on, raise your hands, crushers.

1256
01:17:45,527 --> 01:17:49,309
Wow, that's great
The insect cannot crush you.

1257
01:17:50,271 --> 01:17:53,437
Because you deserve it, right?

1258
01:17:58,256 --> 01:17:59,082
Hey!

1259
01:18:01,174 --> 01:18:02,735
Is this the girl who hates the mayor?

1260
01:18:03,679 --> 01:18:05,818
You don't have to do it, Titus.

1261
01:18:06,781 --> 01:18:08,346
How do you know my name?

1262
01:18:08,371 --> 01:18:09,323
His name is Jerry.

1263
01:18:09,363 --> 01:18:11,530
A wise person once taught me.

1264
01:18:12,060 --> 01:18:13,236
Don't be a stranger.

1265
01:18:14,017 --> 01:18:15,221
“Blessing Rules.”

1266
01:18:15,675 --> 01:18:18,334
Listen, I'm sorry I killed your mother.

1267
01:18:20,104 --> 01:18:22,194
Do you think I care about this?

1268
01:18:22,578 --> 01:18:23,974
She was old and frail.

1269
01:18:24,128 --> 01:18:25,814
Of course you care.

1270
01:18:26,264 --> 01:18:27,596
She was your mother.

1271
01:18:28,031 --> 01:18:29,293
And what happened?

1272
01:18:29,432 --> 01:18:31,394
I felt...

1273
01:18:32,036 --> 01:18:32,875
I felt...

1274
01:18:33,038 --> 01:18:34,317
With helplessness?

1275
01:18:35,484 --> 01:18:36,484
Okay.

1276
01:18:36,935 --> 01:18:38,414
I felt it too.

1277
01:18:39,262 --> 01:18:40,694
Which made me do things...

1278
01:18:40,915 --> 01:18:42,370
I wish I hadn't committed it.

1279
01:18:43,469 --> 01:18:45,198
But it's not too late, Titus.

1280
01:18:45,579 --> 01:18:47,838
We can still learn and live together.

1281
01:18:48,697 --> 01:18:51,322
Habitats of animals and humans.

1282
01:18:51,928 --> 01:18:53,885
They are one big place.

1283
01:19:02,698 --> 01:19:03,698
Okay.

1284
01:19:05,662 --> 01:19:06,741
Beautiful speech.

1285
01:19:06,832 --> 01:19:08,253
But he failed.

1286
01:19:08,318 --> 01:19:08,931
So what?

1287
01:19:08,956 --> 01:19:10,849
Was your plan just to talk?

1288
01:19:10,900 --> 01:19:13,074
Did you think this would work?

1289
01:19:16,769 --> 01:19:18,417
I hoped that would work.

1290
01:19:18,442 --> 01:19:19,106
(Jerry)!

1291
01:19:19,131 --> 01:19:20,130
Plan B.

1292
01:19:32,198 --> 01:19:33,198
What?

1293
01:19:39,383 --> 01:19:40,153
What happened?

1294
01:19:40,173 --> 01:19:41,174
what is going on?

1295
01:19:41,429 --> 01:19:42,908
Shut up and let me finish the job.

1296
01:19:43,196 --> 01:19:44,472
I'm sorry, Insect King.

1297
01:19:44,497 --> 01:19:46,176
I won't let you come back.

1298
01:19:46,254 --> 01:19:48,854
The council sees this traitor as a milk thief.

1299
01:19:50,965 --> 01:19:52,566
Hear me everyone.

1300
01:19:52,591 --> 01:19:53,821
Get out while you can.

1301
01:19:53,846 --> 01:19:55,924
She's trying to use the phone
Jerry, wake up.

1302
01:20:01,367 --> 01:20:02,633
Bring it back.

1303
01:20:09,964 --> 01:20:10,902
I'll be right back.

1304
01:20:13,084 --> 01:20:14,526
I don't see that this is the mayor.

1305
01:20:15,343 --> 01:20:16,716
Be calm, you losers.

1306
01:20:16,805 --> 01:20:18,403
I'll return my phone.

1307
01:20:19,872 --> 01:20:21,033
Enough of that, my friend.

1308
01:20:21,058 --> 01:20:22,926
This town is not enough...

1309
01:20:24,889 --> 01:20:25,889
(Jerry)!

1310
01:20:37,471 --> 01:20:38,726
What's your problem?

1311
01:20:38,751 --> 01:20:39,854
Kill him, yeah.

1312
01:20:39,911 --> 01:20:41,244
Watch out, Mabel.

1313
01:20:41,372 --> 01:20:42,371
Stay away from me.

1314
01:20:42,424 --> 01:20:43,484
What are you doing?

1315
01:20:43,515 --> 01:20:46,157
Enough. No no.

1316
01:20:47,592 --> 01:20:48,877
Take it off me.

1317
01:20:50,122 --> 01:20:51,122
(Mabel).

1318
01:20:54,721 --> 01:20:55,768
Wow.

1319
01:20:56,917 --> 01:20:58,663
It's time for you to die, human.

1320
01:21:00,973 --> 01:21:01,973
What?

1321
01:21:03,131 --> 01:21:04,607
Did you lose anything?

1322
01:21:05,164 --> 01:21:06,163
(Titus)!

1323
01:21:06,264 --> 01:21:07,264
The matter is settled.

1324
01:21:07,919 --> 01:21:09,901
Enough, it's just getting started.

1325
01:21:10,159 --> 01:21:12,438
I will crush you all.

1326
01:21:12,472 --> 01:21:14,783
-Mammals and birds...
- What?

1327
01:21:14,808 --> 01:21:17,321
And stupid reptiles and amphibians.

1328
01:21:17,346 --> 01:21:17,922
What?

1329
01:21:17,962 --> 01:21:19,203
No one eats us anymore.

1330
01:21:19,351 --> 01:21:21,462
The world will see our cell.

1331
01:21:40,739 --> 01:21:41,494
(Mabel).

1332
01:21:41,842 --> 01:21:42,905
King of mammals.

1333
01:21:43,161 --> 01:21:44,382
What are you going to do?

1334
01:21:44,563 --> 01:21:45,563
I will help.

1335
01:21:45,805 --> 01:21:47,185
And what are you going to do?

1336
01:21:48,732 --> 01:21:50,091
How can you ignore me?

1337
01:21:50,116 --> 01:21:51,538
I will burn the whole world.

1338
01:21:51,563 --> 01:21:53,283
Except the insects will...

1339
01:22:03,164 --> 01:22:04,601
From here everyone.

1340
01:22:04,627 --> 01:22:06,462
Follow me, come on, let's go.

1341
01:22:20,971 --> 01:22:23,344
(Mabel).

1342
01:22:31,783 --> 01:22:33,274
"(Tanaka)"

1343
01:22:38,288 --> 01:22:39,541
What? (George).

1344
01:22:41,639 --> 01:22:43,346
Please, I can't lose her.

1345
01:22:47,529 --> 01:22:48,529
(George)!

1346
01:22:53,162 --> 01:22:54,161
no!

1347
01:22:55,337 --> 01:22:56,321
Wow.

1348
01:22:56,515 --> 01:22:57,515
Please.

1349
01:22:57,541 --> 01:22:58,521
no.

1350
01:22:59,621 --> 01:23:01,041
I apologize to you, George.

1351
01:23:12,066 --> 01:23:14,491
Okay, let's get you out of here.

1352
01:23:28,740 --> 01:23:29,979
We have to take him to a safe place.

1353
01:23:37,281 --> 01:23:38,217
From here.

1354
01:23:38,243 --> 01:23:40,201
Evacuation ambulance, people.

1355
01:23:40,226 --> 01:23:42,427
Let's go, hurry up.

1356
01:24:08,803 --> 01:24:09,522
no.

1357
01:24:09,547 --> 01:24:10,966
City.

1358
01:24:31,270 --> 01:24:33,407
But are you sure, George?

1359
01:25:42,317 --> 01:25:43,978
The construction is very elaborate.

1360
01:25:44,738 --> 01:25:45,858
We need help.

1361
01:28:22,860 --> 01:28:23,859
Okay guys.

1362
01:28:24,113 --> 01:28:25,430
Let's clean this place up.

1363
01:28:27,008 --> 01:28:29,084
I want the place to appear as if we have never set foot there.

1364
01:28:29,433 --> 01:28:30,695
You heard him, let's go.

1365
01:29:12,636 --> 01:29:13,598
So...

1366
01:29:13,897 --> 01:29:16,376
What do you decide to do with the ring road?

1367
01:29:17,024 --> 01:29:19,743
Generally, you are there.

1368
01:29:20,076 --> 01:29:21,076
And I exist.

1369
01:29:21,713 --> 01:29:23,118
Let's find a solution together.

1370
01:29:26,545 --> 01:29:29,004
- Jerry, move it to the left a little.
- I took care of that.

1371
01:29:29,029 --> 01:29:30,029
Jerry, can you...
- Okay.

1372
01:29:30,054 --> 01:29:30,397
decent.

1373
01:29:30,422 --> 01:29:31,042
I cannot.

1374
01:29:31,167 --> 01:29:32,045
Don't rush.

1375
01:29:32,093 --> 01:29:33,173
You just carry it.

1376
01:29:38,188 --> 01:29:40,186
"Congratulations to the graduates"

1377
01:29:40,904 --> 01:29:42,593
Dr. Sam.

1378
01:29:52,045 --> 01:29:53,045
Dr. Sam?

1379
01:29:53,422 --> 01:29:54,417
Is this...?

1380
01:29:55,381 --> 01:29:56,380
(Mabel)?

1381
01:29:57,352 --> 01:29:58,296
Dr. Sam.

1382
01:29:58,407 --> 01:30:00,943
I thought the mouse was...

1383
01:30:01,461 --> 01:30:05,679
You see, Mabel, the mayor...
I finally stopped the "Transition Technology" project.

1384
01:30:05,703 --> 01:30:07,533
But what about the research benefit?

1385
01:30:07,633 --> 01:30:09,784
It's not worth risking humanity.

1386
01:30:09,809 --> 01:30:10,561
This is what she said.

1387
01:30:10,618 --> 01:30:14,850
But if something becomes difficult, much becomes easier after it.

1388
01:30:15,363 --> 01:30:16,075
What?

1389
01:30:16,204 --> 01:30:18,504
Now I focus on my other thoughts.

1390
01:30:19,589 --> 01:30:21,464
And I have a lot of them.

1391
01:30:22,229 --> 01:30:23,509
This is exciting.

1392
01:30:23,604 --> 01:30:24,604
It's easy, but...

1393
01:30:24,629 --> 01:30:25,353
Wait...

1394
01:30:25,656 --> 01:30:27,644
Can I help you with that?

1395
01:30:28,285 --> 01:30:30,025
Do you mean to work with me?

1396
01:30:30,400 --> 01:30:33,876
Listen, I know I probably ruined your life's work

1397
01:30:33,901 --> 01:30:37,160
You shouldn't have let me graduate
But I am looking for a job.

1398
01:30:37,185 --> 01:30:41,483
And I want to work with people who care about that.

1399
01:30:43,788 --> 01:30:46,443
Of course, we need someone...

1400
01:30:46,468 --> 01:30:48,308
- Passionately.
- A persistent assistant.

1401
01:30:48,872 --> 01:30:49,888
And strong.

1402
01:30:52,964 --> 01:30:54,144
Thank you, Dr. Sam.

1403
01:30:57,413 --> 01:30:59,663
I apologize for the project
The whole “transition technique.”

1404
01:31:01,485 --> 01:31:03,865
I know that you and the king were close.

1405
01:31:05,572 --> 01:31:07,990
It saddens me that you no longer talk to him.

1406
01:31:08,015 --> 01:31:08,996
"Beaverton Ring Road - Route Changed"

1407
01:31:13,905 --> 01:31:21,218
"Beaverton Glade - Nature Reserve"

1408
01:31:59,148 --> 01:32:00,577
"Beaver, beaver"

1409
01:32:03,715 --> 01:32:04,834
"Cut up logs"

1410
01:32:04,859 --> 01:32:05,953
"Cut up logs"

1411
01:32:05,978 --> 01:32:07,281
"Coconut, hospital"

1412
01:32:07,306 --> 01:32:09,060
"Dancing man, potato."

1413
01:32:10,152 --> 01:32:12,143
"Red heart, red heart"

1414
01:32:13,670 --> 01:32:15,122
"Spinning hearts"

1415
01:32:17,134 --> 01:32:18,134
"potatoes"

1416
01:32:20,080 --> 01:32:29,436
"An extra scene at the end"

1417
01:32:30,873 --> 01:33:20,940
‫{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

1418
01:35:06,367 --> 01:35:09,200
Look at me. I am the king of humans.

1419
01:35:09,201 --> 01:35:12,162
I'm a big man. I pay my taxes.

1420
01:35:12,703 --> 01:35:14,786
Enact laws.

1421
01:35:14,787 --> 01:35:16,162
sausage.

1422
01:35:16,163 --> 01:35:18,871
.ring road. Cars

1423
01:35:24,424 --> 01:35:26,600
I love traffic.
Huge cars.

1424
01:35:26,625 --> 01:35:29,370
Huge crowding.
More crowding. Okay!


